РАТИФІКОВАНІ - переклад на Англійською

• ratified

Приклади вживання Ратифіковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

так само як не є законами України ратифіковані Верховною Радою(у формі закону) міжнародні договори.
not a law of Ukraine, just as the international agreements ratified by the Verkhovna Rada are not laws of Ukraine.

міжнародними договорами, що ратифіковані Верховною Радою України
international treaties ratified by the Parliament of Ukraine

стандарти серії ISO 14000 будуть ратифіковані Європейським Союзом, то всі конкуруючі національні стандарти будуть скасовані.
if an ISO document is ratified by the Union then all competing National standards must be withdrawn.

їх схвалення інститутами ЄС, для другого- договори повинні бути не тільки схвалені інститутами ЄС, а й ратифіковані державами-членами у відповідності до їх конституційних процедур.
the treaties must not only be approved by the EU institutions, but also ratified by the Member States in accordance with their constitutional procedures.

які були ратифіковані вашою країною”.
which have been ratified by your country.

їх схвалення інститутами ЄС, для другого- договори повинні бути не тільки схвалені інститутами ЄС, але і ратифіковані державами-членами відповідно до їх конституційних процедур.
the treaties must not only be approved by the EU institutions, but also ratified by the Member States in accordance with their constitutional procedures.

Зокрема, затвердження Конституції Автономної Республіки Крим законом України не вимагає більшості від конституційного складу Верховної Ради України, а ратифіковані законом міжнародні договори все одно залишаються юридично вищими від законів України.
For example, the Constitution of the Autonomous Republic of the Crimea does not require a majority of the constitutional makeup of the Verkhovna Rada, while international agreements ratified by law remain legally higher than Ukrainian laws.

які були ратифіковані в 2016 році з переглядом умов співробітництва між Панамериканською організацією охорони здоров'я
which were ratified in 2016 with the renegotiation of the Cooperation Term between the Pan American Health Organization

які були ратифіковані в 2016 році з переглядом умов співробітництва між Панамериканською організацією охорони здоров'я
which were ratified in 2016 with the re-negotiation of the Terms of Cooperation between The Pan-American Health Organization and the Ministry of Health of Brazil

які були ратифіковані в 2016 році з переглядом умов співробітництва між Панамериканською організацією охорони здоров'я
which were ratified in 2016 with the renegotiation of the Terms of Cooperation between the Pan-American Health Organisation and the Ministry of Health of Brazil

які були ратифіковані в 2016 році з переглядом умов співробітництва між Панамериканською організацією охорони здоров'я
which were ratified in 2016 after the renegotiation of the Terms of Cooperation between The Pan-American Health Organization and the Ministry of Health of Brazil

які були ратифіковані, у тому числі, вашою країною.
which have been ratified by your country.

міжнародні договори та угоди, ратифіковані Україною, та принципи
international treaties, and agreements ratified by Ukraine, and principles

співробітництва в Європі вказали Україні, що мирні домовленості про врегулювання ситуації на Донбасі, укладені в Мінську, досі не були ратифіковані у Верховній Раді,
cooperation in Europe pointed out to Ukraine that the peace agreement on the settlement of the situation in Donbas signed in Minsk until now not been ratified by the Verkhovna Rada

головний переговірник ЄС Мішель Барньє запропонував, щоб обидва елементи були узгоджені до жовтня 2018 року для того, щоб вони були ратифіковані усіма національними та регіональними парламентами ЄС у термін до дня виходу Британії з блоку у березні 2019 року.
Michel Barnier, had suggested that any trade deal with the EU would need to be agreed by October 2018 in order to be ratified by all the national and regional parliaments in time for the day of the UK's exit in March 2019.

В 2005 році вони були остаточно ратифіковані за нових умов.
It was finally ratified in 2005 with new terms that:

міжнародні договори(як тільки вони були ратифіковані парламентом і оприлюднені),
international treaties(once they have been ratified by the parliament and promulgated),

А всі рішення і процедури випливають з основних договорів, ратифікованих країнами-членами.
Decisions and procedures stem from treaties ratified by the member states.

Договір був ратифікований обома сторонами, але не вступив в силу.
The agreement has been signed by both countries but will not go into effect until ratified.

Конвенція була ратифікована 6 липня 1999 року.
The agreement was signed on July 6, 1998.