РАЦІОНАЛЬНУ - переклад на Англійською

• rational
• rationalist

Приклади вживання Раціональну Українська мовою та їх переклад на Англійською

в тому числі- через раціональну кадрову політику в наукових
including- through a rational personnel policy in scientific

Церква водночас не вважає раціональну картину світу,
the Church does not consider the rational picture of the world,

потреби в обслуговуванні після продажу, раціональну структуру методів
the post-sale servicing requirements, the rational structure of the methods

допомагаючи їм формувати раціональну та обґрунтовану думку, а не піддаватися власним упередженням.
helping them form rational and informed opinion rather than succumbing to their own biases.

грунтуючись на наукових інтересах і враховуючи, при цьому, раціональну експлуатацію морських екологічних систем.
based on research interests and considering in this case, rational exploitation of marine ecological systems.

зневажає гуманістичну і раціональну теорію держави,
the humanitarian and rational theory of the state,

пов'язаного з реалізаціє договору Перевізник забезпечує раціональну і пропорційну допомогу у задоволенні нагальних практичних потреб пасажирів внаслідок нещасного випадку.
a contract of carriage, the Carrier shall provide reasonable and proportionate assistance in satisfying the immediate practical needs of the passenger as result of an accident.

яка створила раціональну й наукову позицію,
the tradition which created the rational or scientific attitude,

він стверджує, що закон найкраще пояснити як раціональну і згуртовану систему принципів, яку судді повинні застосовувати з честю.
he maintains that law is best explained as a rational and cohesive system of principles that judges must apply with integrity.

і проводити раціональну економічну політику.
and pursue sound economic policies.

робить можливою раціональну дискусію, тобто критичну дискусію,
and which makes rational discussion possible- that is to say,

до цих пір ще не представляється можливим створити раціональну класифікацію цих станів,
it is still not possible to create a rational classification of these conditions,

Студент повинен використовувати у своїй подальшій діяльності раціональну технологію, еврістичний
Students must use in their future activity rational technology, heuristical

Важливу роль у цій структурі покладають на логістику як науку про раціональну організацію, управління
An important role in this structure is assigned to logistics as a science of rational organization, management

особливо цінно було учення, яким таке важливе питання, як моральність, ставився на раціональну підставу.
the teaching that put on a rational basis so important a question as morality was especially valuable.

вказує на сприятливий перебіг процесів адаптації організму спортсменів до фізичних навантажень і раціональну побудову тренувальної програми мікроциклу.
which indicates a favorable course of the athlete's organism adaptation processes to physical loads and the rational construction of the microcycle training program.

допоміжного обладнання, раціональну експлуатацію об'єктів
equipment, rational running of equipment

Як показали обстеження, більшість канадців схильні розглядати ідею ощадного медичного страхування як раціональну(72%), як спосіб вибирати послуги, відповідні їх потребам(67%),
The survey revealed that most Canadians(72%) consider the idea of using health savings accounts to be reasonable, as well as the choice of services basing on the needs(67%),

ці поліси багато хто з правими поглядами розцінить як раціональну фінансову інвестицію.
a financial interest in the death of an employee, but as he doesn't suggest it would tempt them to start killing their staff,"> these policies would strike many on the right as a rational financial investment.

систему цілей, раціональну для їх переслідування, так і група людей повинна вирішити раз
the system of ends it is rational to pursue, so a group of persons must decide once