RATIONALIST - переклад на Українською

• раціоналіст
• раціоналістичної
• раціональну
• раціоналістичні
• раціоналістичних
• раціоналістом
• раціоналістична

Приклади вживання Rationalist Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rationalist and moralist judgments on revolution are entirely fruitless
Зовсім безплідні раціоналістичні і моралістичні судження про революції,

with a head for management, a rationalist;
адміністративна голова, раціоналіст;

And often realists also come from rationalist positions, and their opponents- constructivists,
Причому часто реалісти виступають також з раціоналістичних позицій, а їхні опоненти- конструктивісти,

In spite of their geopolitical lucidity, Thiriart's theses, rationalist and materialist to the extreme, are perplexing in their eminently modern character.
Попри геополітичну ясність, ідеї Тіріара, матеріалістичні та раціоналістичні до краю, спантеличують своїм надзвичайно модерним характером.

In the eyes of the rationalist advocates of socialism, the market economy is simply an incomprehensible aberration of mankind.
В очах раціоналістичних прихильників соціалізму ринкова економіка є просто-напросто незбагненним помилкою людства.

for his collaboration with the greatest contemporary rationalist philosopher, Bertrand Russell[35].
співробітництвом з найвидатнішим сучасним філософом-раціоналістом- Бертраном Расселом35.

His next book"safe haven"(The Fair Haven, 1873)- A statement of the rationalist views of the author.
Його наступна книга Надійна гавань(The Fair Haven, 1873)- виклад раціоналістичних поглядів автора.

Such a dramatic experience has ensured the collapse of rationalist optimism, which viewed history as the triumphant progress of reason, the source of all happiness and freedom;
Раціоналістичний оптимізм, що прочитував історію як переможну ходу розуму, джерело щастя й свободи, через трагізм цього досвіду зазнав краху;

The existence of logical truths has been put forward by rationalist philosophers as an objection to empiricism because they hold that it is impossible to account for our knowledge of logical truths on empiricist grounds.
Поняття логічних істин було висунуте філософами-раціоналістами як заперечення імпіризму. Вони вважали неможливим пояснення знань про логічні істини на імпіристських підставах.

In 1935, the Rationalist architect Luigi Cosenza created a new fish market for the city.
У 1935 р. Архітектор раціоналістів Луїджі Козенца створив для міста новий рибний ринок.

and an impersonal or rationalist Satanism.
і безособовим або раціоналістичним сатанізмом.

Marx's doctrine tended to undermine the rationalist belief in reason.
Марксова доктрина підривала раціоналістичну віру в розум.

(1) The rationalist interpretation of history views with hope those periods in which man attempted to look upon human affairs rationally.
(1) Раціоналістська інтерпретація історії з надією споглядає ті періоди, коли людина намагалася ставитися до своїх справ раціонально.

Accordingly, I shall distinguish in what follows between two rationalist positions, which I label'critical rationalism' and'uncritical rationalism' or'comprehensive rationalism'.
Відповідно, я розрізнятиму дві позиції раціоналізму, які позначу термінами:«критичний раціоналізм» та«некритичний раціоналізм» або«цілковитий раціоналізм».

Emanuel Adler states that constructivism occupies a middle ground between rationalist and interpretative theories of international relations.
Емануель Адлер стверджує, що конструктивізм займає проміжне положення між раціоналізмом і теорією тлумачення міжнародних відносин.

Those of you who attended last year may remember that Dr. Colter, a rationalist and a realist in the analytic tradition,
Ті з вас, хто взяв участь в минулому році, можливо, пам'ятайте, що доктор Колтер, раціоналіст і реаліст в аналітичній традиції,

he combined rationalist plans with traditional architectural elements(for example,
поєднував раціоналістичні схеми з традиційними архітектурними елементами(церква вМиннеаполисе,

he may be a High Churchman or a Rationalist, while they may be Dissenters or Evangelicals; and vice versa.
кандидат може бути високопоставленим церковником чи раціоналістом, а вони- дисентерами чи євангелістами, й навпаки.

My intention in quoting Barth is to show that it is not only my'rationalist' or'humanist' point of view from which the worship of historical success appears as incompatible with the spirit of Christianity.
Цитуючи Барта, я прагну показати, що це не лише моя«раціоналістична» чи«гуманістична» точка зору, згідно з якою поклоніння історичному успіхові виявляється несумісним із духом християнства.

Rationalist theory offers three reasons why some countries cannot find a bargain
Раціоналістична теорія висуває три причини, чому деякі країни не в змозі домовитися між