РЕАЛЬНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• realities
• reality

Приклади вживання Реальностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платон приписує релятивізм Протагору і використовує вчення свого попередника як основу для його власного прихильності до об'єктивних і трансцендентних реальностей і цінностей.
uses his predecessor's teachings as a foil for his own commitment to objective and transcendent realities and values particularly those that relate to his aristocratic background.

часів і реальностей, для битви з Часовим мисливцем.
gathered from alternate worlds, times, and realities, to battle the Time Trapper.

Значно субверсивнішим, аніж це помноження віртуальних світів, було б помноження самих реальностей- це б відтворило парадоксальну загрозу, яку деякі фізики вбачають у нещодавніх експериментах з прискорювачем заряджених частинок.
Much more subversive than this multiplication of virtual universes would have been the multiplication of realities themselves- something that would reproduce the paradoxical danger that some physicians see in recent high accelerator experiments.

Пам'ятаючи, що образ виникає"з зближення віддалених один від одного реальностей"(поет П. Реверди), сюрреалісти будують свої
Mindful that the image arises“from the rapprochement of realities remote from each other”(the poet P. Reverdi),

психолог повинен звільнитися від свого світу реальностей і словесного виразу
therapists must turn loose of their world of reality and verbal expression

також вказує на якесь сліпе сприйняття реальностей, яким вони відповідають.
it has also resulted in a kind of blindness to the realities they correspond to..

досягти духовної свободи і суверенітету, перенавчитися, щоб розширити Свідомість до реальностей більш високих частот, які дозволять їм
by committing to re-educate themselves to expand consciousness into higher frequency realities that allow them to progress into the future GSF Timelines,

запереченням існує безперервний ряд можливих реальностей і можливих менш значних сприймань.
negation a continuous connection of possible realities, and of possible smaller perceptions.

б ми мали 100 реальностей, то в одній би з цих 100 реальностей, можна б було очікувати на здійснення такого сценарію,
this means that if we had 100 realities like we had today, 1 out of those 100 realities, it would be reasonable to expect this scenario to happen,

я думаю.(Сміх) Тож, я пропоную наступне рішення загадки існування: реальність, у якій ми живемо є однією із цих загальних реальностей.
So I would like to propose that the resolution to the mystery of existence is that the reality we exist in is one of these generic realities.

що«суб'єктивна реальність», вони прийшли до досить заплутаною ідеї про те, що навколо них існує безліч різних реальностей, і все залежить від того,«як вони їх сприймають».
heard that“reality is subjective,”[1] and came away with a very confused idea that there are multiple different realities around them, and it depends on“how they perceive it.”.

досягти духовної свободи і суверенітету, перенавчитися, щоб розширити Свідомість до реальностей більш високих частот,
sovereignty by committing to re-educate themselves to expand consciousness into higher frequency realities that allow them to progress into the future Timelines,

вище сприйняття більшої правди і більших реальностей, які також починають формуватися повним ходом,
higher acceptance of greater truths and greater realities that are also starting to be formed,

ін Одночасно релігія пропонує і конкретний практичний шлях пізнання цих духовних реальностей, тобто пропонує шлях перевірки істинності своїх тверджень.
religion offers a concrete practical way of knowing these spiritual realities, that is, it offers a way to verify the truth of one's statements.

цілком відрізняється від загальноприйнятого. Наука логософії містить новий набір реальностей, які не мають жодного зв'язку з тим, що коли-небудь було сказано філософами,
due to the fact that the logosophical science comprehends a new set of realities with no connection with what has been expressed by philosophers,

Зіткнувшись з цією реальністю, якою є наша реакція?
When we are confronted with these realities, how do we respond?

Воно наповнено нескінченними реальностями, що дотримуються набору спеціальних правил.
It is filled with infinite realities, each abiding by a set of special rules.

Обами з реальністю його конфронтації з неспокійним і небезпечним світом.
Obama's campaign promises with the realities of his confrontations with a fractious and threatening world.

нації повинні, таким чином, бути об'єктивними реальностями.
nations must therefore be objective realities.

Будь-яка людина живе в двох реальностях.
A man lives in two different realities.