РЕАЛІЗМУ - переклад на Англійською

• realism
• realist

Приклади вживання Реалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

містицизм- це гілки дерева реалізму»,- розповідає художник.
mysticism are the branches of the realism tree", says the artist.

також видав маніфест реалізму.
issued a manifesto on realism.

за невикривлене висвітлення суспільства Бальзака вважають одним із засновників реалізму в європейській літературі.
Balzac is regarded as one of the founders of realismin European literature.

які привносять в наше хобі більше реалізму і інтересу.
our hobby became more realistic and interesting for everyone involved.

трьох різних кольорів фішок, і ви виявите, що ці чіпи зроблені бути спеціально зваженої реалізму.
you will discover that these chips are made to be specially weighted for realism.

прагнула підпорядкувати магію олівців, пензлів і реалізму.
longed to master the magic of pencil and brushes in realism.

але я вірна реалізму»,- каже про свою творчість Анна Ландовська.
but I stand by realism," Anna Landovska says.

ідей філософського позитивізму та реалізму.
ideas of philosophical positivism with realism.

У ліричному збірнику"Нові вірші"(1861-87) відчутні романтичні мотиви і віяння реалізму.
In his lyrical collection New Rhymes(1861- 87), romantic motifs and a tendency to realism are evident.

наступальна теорія реалізму, анархічний характер міжнародної системи,
known as offensive realism, the anarchic nature of the international system,

Це особливо вірно, що зміст таких ключових для теорії політичного реалізму понять, як«сила» і«національний інтерес»,
This is especially true that the contents of the key to political realism theory concepts as"power" and"national interest",

Хоча концепція анархії є основою для реалізму, лібералізму, неореалізму
While the concept of anarchy is the foundation for realist, liberal, neorealist,

Таким чином, твори на виставці висвітлюють революційний перехід в творчості художника від реалізму до імпресіонізму і далі- до тієї живопису,
Thus, the works at the exhibition highlight the revolutionary transition in the artist's work from realism to impressionism and then to that painting,

щодо американської зовнішньої політики, яка з 19-го століття характеризується переходом від батьків-засновників школи реалізму до ідеалістичної або вільсонівської школи міжнародних відносин.
which since the 19th century has been characterized by a shift from the Founding Fathers' realist school to the idealistic or Wilsonian school of international relations.

Після мюнхенського реалізму він писав у стилі Ван Гога аж до 1908 року,
After Munich realism, he wrote in the style of Van Gogh until 1908,

щодо американської зовнішньої політики, яка з 19-го століття характеризується переходом від батьків-засновників школи реалізму до ідеалістичної або вільсонівської школи міжнародних відносин.
which since the 19th century has been characterized by a shift from the Founding Fathers' realist school to the idealistic or Wilsonian school of international relations.

ніж до класичного реалізму, та найголовнішим в її роботах є пошук гармонії кольору,
abstractionists than to classical realism, and the most important in her work is the search for harmony of color,

не всі з вищенаведених принципів, сформульованих засновником теорії політичного реалізму Г. Моргентау, беззастережно поділяються іншими прихильниками-
not all of the above principles set the founder of the theory of political realism Morgenthau, unconditionally shared by other supporters-

дозволило добитися небувалого реалізму рухів спортсменів.
which resulted in unprecedented realism movements of athletes.

відповідати місцевості штату та надати реалізму для перезйомок у студії.
match the Utah terrain and lend realism to studio re-shoots.