РЕАЛІСТАМИ - переклад на Англійською

Початок Другої світової війни розглядався реалістами як доказ недоліків ідеалістичного мислення.

The outbreak of World War II was seen by realists as evidence of the deficiencies of idealist thinking.

Будьте реалістами- коли ви передаєте готовий дизайн розробникам,

Be realistic- When sending over a final design for implementation,

Ці ідеї були піддані критиці реалістами протягом 1930-х років,

These ideas were critiqued by realists during the 1930s who argued against utopian

Звичайно, ми повинні бути реалістами, ви не можете використовувати всю оперативну пам'ять тільки для додатків

Of course, we must be realistic, you can not use all the RAM just for apps

Графіки повні технічної інформації, але бути реалістами, велика частина його не має відношення

Charts are full of technical information but to be realistic, much of it isn't relevant

Будьте реалістами- плануйте все заздалегідь

Be realistic- Plan in advance

Потрібно бути реалістами- ціна на газ для України з 1 січня 2009 року буде близька до середньоєвропейської",- сказав він.

We must be realistic- the price for Ukraine since January 1, 2009 will be close to the average European prices,” said Miller.

Як сказали студенти Європи у 1968р.:„Будьте реалістами- вимагайте неможливого!”.

On the walls of Paris in 1968, rebellious students wrote,“Be realistic, demand the impossible!”.

Хоча ви можете бути на жорсткий бюджет, ви повинні бути реалістами про те, де ваші сильні сторони.

Even though you might be on a restricted spending budget, you have to be realistic about exactly where your strengths lie.

Алеппо буде для нас перемогою, але давайте будемо реалістами- це не кінець війни в Сирії.

let's be realistic- it won't mean the end of the war in Syria.

давайте будемо реалістами- це не кінець війни в Сирії.

but to be realistic, it doesn't mean the end of the war in Syria.

ви повинні бути реалістами про те, де ваші сильні сторони.

you have to be realistic about where your strengths lie.

Півстоліття тому студенти в Парижі протестували під гаслом:«Будьмо реалістами- вимагаймо неможливого».

In Paris, meanwhile, French students took over the streets with slogans like“Be realistic, demand the impossible.”.

Будьмо реалістами, не втрачаючи радості,

Let us be realists, but without losing our joy,

Називаючи себе реалістами, вони стверджують, що НАТО сповнене рішучості скинути Путіна,

Portraying themselves as realists, they argue that NATO is determined to overthrow Putin,

Водночас, вони є реалістами і будуть рахуватися, тому що їм працювати з цією силою.

At the same time they're realists and will make their calculations because they have to work with this force.

Вендт розділяє деякі ключові допущення з провідними реалістами і неореалізмом вченими,

Wendt shares some key assumptions with leading realist and neorealist scholars,

Будьмо реалістами, не втрачаючи радості,

Let us be realists but without losing our joy,

Маємо бути реалістами та не боятися правди, якою б гіркою вона не була»,- наголосив він.

We should be cool-headed and do not be fooled by the enemies,” he said.

в результаті стають реалістами;

in effect, realists;

Приклади вживання Реалістами Українська мовою та їх переклад на Англійською