Приклади вживання Реалісти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Класичні реалісти вірять в людську природу політики, неореалісти зосереджуються на структурній частині державної системи- анархії, неокласичні реалісти вважають що це результат поєднання двох певних внутрішніх змінних.
Класичні реалісти вірять в людську природу політики, неореалісти зосереджуються на структурній частині державної системи- анархії, неокласичні реалісти вважають що це результат поєднання двох певних внутрішніх змінних.
Classical realists believe that it follows from human nature, neorealists focus upon the structure of the anarchic state system, and neoclassical realists believe that it is a result of a combination of the two and certain domestic variables.Реалісти, як правило, вважають, що влада досягається за допомогою війни
Realists tend to believe that power is gained through warЯкщо реалісти, і в світлі того, що ми робили останніх 20 років в країнах центральної Європи, це може тривати довше",- додав Мінгареллі.
If realists, in the light of what we have been doing for the last 20 years in Central European countries, this may require even more time,” said the diplomat.тоді як Вільсоніанство(реалісти розглядають його як непрактичний) спирається на моральність як на єдиний визначальний фактор в управлінні державою.
a balance of power, whereas Wilsonianism(considered impractical by realists) relies on morality as the sole determining factor in statecraft.Реалісти часто згадують Фукідіда як першого мислителя-реаліста, який залишив історію війни як«володіння на весь час», його стиль письма, в якому він керувався лише фактами з надійних джерел, і його концентрацію на владі в«Історії Пелопоннеської війни».
Realists often credit Thucydides as the first При аналізі міжнародної системи класичні реалісти розмежовують між ревізіоністськими державами
When analysing the international system Classical Realists differentiate between revisionist statesХоча наступальні реалісти вважають, що держави притаманні бажанню або глобальної гегемонії,
While offensive realists believe states inherently desire either global hegemonyнавіть коли практичні реалісти починають говорити про тривалий період історії людства,
that even when hard-headed realists start talking about the vast sweep of human history,Мірсшаймер і інші наступальні реалісти стверджують, що анархія закликає всі держави завжди збільшує свою владу, тому що одна держава ніколи не може бути впевнена у намірах інших держав.
other offensive realists argue that Anarchy encourages all states to always increase their own power because one state can never be sure of other states' intentions.[11]Неореалістичні вчені критикували те, як вчені-класицистичні реалісти створили методології, у яких не вистачало стандартів доведення, щоб вважати науковими теоріями.[2] Класичні реалісти підкреслювали людську природу як основну форму пояснення міжнародної системи;
Neo-realist scholars criticised how Classical realist scholars had created methodologies which lacked the standards of proof to be considered scientific theories.[34] Classical realists had emphasized human nature as the primary form of explaining the international system;Деякі реалісти, відомі як класичні реалісти,
Some realists, known as human nature Реалісти також теоретизують, що співвідношення сил призводить до"дилеми безпеки".[1]
Realists also theorise that the balance of power leads to the‘security dilemma'.[24]Реалісти відповідають анархічній світовій системі, припускаючи доктрину"самодопомоги", вважаючи,
Realists respond to the anarchic world system by assuming a"self-help" doctrine,знайти наукові закони, які контролюють свої дії, реалісти зосередити їх увагу в значній мірі на негайному,
superficial to find the scientific laws that control its actions, realists center their attention to a remarkable degree on the immediate,знайти наукові закони, які контролюють свої дії, реалісти зосередити їх увагу в значній мірі на негайному,
superficial to find the scientific laws that control its actions, realists center their attention to a remarkable degree on the immediate,Оборонні реалісти часто розцінюють успіх Сполучених Штатів в Першій світовій війні як результат оборонного підходу, прийнятого Сполученими Штатами.
Defensive realists often regard the success of the United States in World War I as being a result of the defensive approach taken by the United States.Ми- реалісти і прекрасно усвідомлюємо, що те, що ухвалення резолюції ще не означає миттєве виведення російських військ з території нашої країни, проте обнадіює те,
We are realists and we Ми- реалісти і чудово розуміємо, що прийняття резолюції не означає миттєве виведення російських військ з території нашої країни, проте обнадіює те, що це питання знову
We are realists and we реалістів міжнародна анархія сприяє конкуренції і конфліктам між державами та перешкоджає їх готовності до співпраці, навіть якщо вони мають спільні інтереси".[14]">Таким чином, реалісти не бачать жодних підстав вважати, що держави можуть довіряти одна одній,
realists, international anarchy fosters competition and conflict among states and inhibits their willingness to cooperate even when they share common interests”.[14]">Therefore, realists see no reason to believe that states can ever trust each other,
