Приклади вживання Реалістичного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забарвлення і зовнішній вигляд стародавніх рептилій максимально наближені до реалістичного виду, а самі гіганти рухалися- махали хвостами,
The color and appearance of the ancient reptiles are as close as possible to the realistic appearance, while the giants themselves moved- waved their tails,Для реалістичного зображення живих організмів,
For a realistic picture of living organisms,віддаючись реалістичного процесу романтичних побачень,
indulging in a realistic process of romantic dating,в 2000-х роках з використанням датчиків руху для реалістичного переміщення(керування рухом)
the 2000s with the use of motion sensors for realistic movements(motion control)інші передумови»- вирішення питання з ціною на газ і ухвалення реалістичного проекту державного бюджету на наступний рік.
other preconditions”- a solution to the issue with the price of gas and the adoption of a realistic draft state budget for next year.знайдемо відмінності класичного розрахунку і більш реалістичного- для деяких видів конденсаторів,
we find the differences between the classical calculation and more realistic- for some types of condensers,таким чином, максимально наближається до реалістичного представлення ударних«чорних плям» при обробці машин.
therefore gets as close as possible to a realistic representation of impact‘black spots' in handling machinery.в якому висував ідею реалістичного мистецтва і надавав великого значення літературного відділу журналу.
which put forward the idea of realistic art, and attached great importance to the literary department of the magazine.вдалося відновити мініатюру, поєднавши традиційну концепцію прикраси з особливим смаком до реалістичного і мальовничого.
succeeded in renewing the miniature by combining the traditional concept of decoration with a special taste for the realistic and the picturesque.також приділіть особливу увагу складанню реалістичного бюджету, в якому будуть враховані всі можливі варіанти розвитку подій.
also pay particular attention to the drawing up of a realistic budget, which will take into account all possible options for the development of events.знайдений власний творчий стиль в рамках реалістичного методу, підтверджує самобутність київської мистецької школи.
found his own creative style within the framework of a realistic method, confirms the identity of the Kiev art school.широкою різноманітністю дисциплін водіння, GRID Autosport забезпечує нездоланну суміш реалістичного керування та швидкісних гострих відчуттів,
a wide variety of driving disciplines, GRID Autosport delivers an irresistible mix of realistic handling and high-speed thrills,Під час читання реалістичного або квазіреалістичного тексту,
When reading a realistic or quasi-realistic text,Графічний дизайнер в Гонконзі здійснив мрію дитинства шляхом побудови реалістичного робота-гуманоїда, це точна копія голлівудської актриси Скарлетт Йоханссон і був створений за допомогою технології 3D-друку.
Mark 1 навіть за умови реалістичного припущення, що держави думають раціонально
Розгойдуються кришталеві люстри на тлі реалістичного чорно-білого саду- пошук стабільності,
Swinging crystal chandeliers against the background of a realistic black and white garden- searching for stability,Румунський художник Ніколае Вермонт1866-1932 був одним з майстрів румунського реалістичного живопису і одним з найцікавіших художників, муралістів
Romanian painter Nicolae Vermont[1866-1932] was one of the masters of Romanian Realist painting and one of the most interesting painters,Спільне майбутнє людства,- додає він,- вимагає реалістичного зміцнення діалогу,
За будь-якого реалістичного сценарію для захоплення
американська дипломатія відображала вільсонівську школу до такої міри, що ті, на користь реалістичного підходу уподібнили політику Клінтона до соціальної роботи.
American diplomacy reflected the Wilsonian school to such a degree that those in favor of the realist approach likened Clinton's policies to social work.
