РЕАЛІЯМ - переклад на Англійською

• realities
• reality

Приклади вживання Реаліям Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому не можна сказати, що досвід китайських реформ відповідає реаліям України.
so we cannot say that the experience of Chinese reforms corresponds to the realities of Ukraine.

Ні для кого не секрет, що неймовірні успіхи наших паралімпійців з'являються радше не завдяки, а всупереч реаліям життя людей з інвалідністю в Україні.
It's no secret the incredible success of Ukraine's Paralympian team comes with no thanks to, and contrary to the realities of life for people with disabilities in Ukraine.

Донбас reality check- проєкт Громадського про те, чи відповідають заяви політиків про Донбас реаліям регіону і проблемам людей, які там живуть.
Donbas: Reality Check is a Hromadske project that compares politicians' statements about the Donbas with the reality of the region and the problems of the people who live there.

які наразі є, не відповідають умовам і реаліям, які потрібні сьогодні під час перетину людьми тимчасового адміністративного кордону,
do not meet the conditions and realities of today while crossing people of the temporary administrative border, during the performance

відповідає сучасним реаліям відтворення населення та враховує просторові зсуви демографічної динаміки,
which corresponds to current realities and takes into consideration spatial shifts of demographic dynamics,

культурним і політичним реаліям Німеччини і активно працює, сприяючи розширенню обізнаності
cultural and political reality of Germany and works to foster greater familiarity

партнерство?» 18 жовтня буде присвячено реаліям та перспективам співпраці між державами
Partners?” on October 18 will be dedicated to the realities and prospects of cooperation between states

Зрештою, можна було закрити очі й на те, що міф про цього гетьмана не зовсім відповідає реаліям, а конструктивний момент даного міфу виглядає проблематично.
After all, I could also have turned a blind eye to the fact that the myth about this hetman does not quite correspond to reality and that this myth's constructive element raises some questions.

Лише під завісу другої каденції Барака Обами США фактично погодилися з тим, що ідея якнайшвидшого створення Палестинської держави на основі«парадигми Осло» мало відповідає близькосхідним реаліям.
Only at the end of Barack Obama's second cadence, the United States actually agreed that the idea of the establishment of a Palestinian state on the basis of the Oslo paradigm did not quite meet the Middle East realities.

вона до кінця не відповідає нашим реаліям.
it does not correspond to our realities.

розвиваючи здатність творчо мислити, приймати рішення, відповідати реаліям світу.
developing the ability to think creatively, make decisions and correspond to the realities of a rapidly developing world.

являє собою один з найбільш проникливих відповідей до реаліям і викликам Карибського басейну.
represents one of the most insightful responses to the realities and challenges of the Caribbean.

Захистити авторські права в мережі інтернет стає все важче, оскільки існуючі правові інструменти не відповідають реаліям, а єдиний на сьогодні механізм захисту- ініціювання судового розгляду- не завжди ефективний.
Copyright protection on the Internet is becoming increasingly difficult as the existing legal instruments do not meet the realities of today, and the only protection mechanism- initiation of court proceedings- is not always effective.

температури навколишнього середовища і визнають дані експертів ГМЕЕКЗ не відповідають реаліям часу.
recognize the data of the GMEZ experts that do not meet the realities of the time.

які переважно уже не відповідають сучасним реаліям торговельних відносин.
which for the most part meet no longer modern realities of trade relations.

які здебільшого вже не відповідають сучасним реаліям торговельних відносин.
which for the most part meet no longer modern realities of trade relations.

тоді назва«Об'єднані Нації» не відповідатиме реаліям.
the name“United Nations” would not correspond to the realities.

Якщо хтось вважає її неадекватною реаліям життя, то потрібно ініціювати внесення змін до Конституції,
Whosoever believes it to be incompliant with reality, should initiate an amendment of the Constitution,

Як ви переслідуєте майстрів інженерії програмного забезпечення, ваш освітній досвід паралельно реаліям галузі, коли ви дізнаєтеся,
As you pursue a software engineering masters your educational experience will parallel the realities of the industry as you learn how to define,

довголіття культиватора залежить від відповідності умов експлуатації життєвим реаліям і якості використовуваного палива(вимоги також вказуються в паспорті).
the longevity of the cultivator depends on the compliance of the operating conditions with the realities of life and the quality of the fuel used(requirements are also indicated in the passport).