РЕАЛІЯМИ - переклад на Англійською

• realities
• reality
• realia

Приклади вживання Реаліями Українська мовою та їх переклад на Англійською

було закріплено цим надзвичайно важливим документом стануть реаліями нашого сьогодення, а дух законності прийде до серця кожному громадянину нашої держави.
which were fixed with this extremely important document, become the realities of our present, and the spirit of legality comes to a heart of each citizen of our state.

потенціалу у відповідності з реаліями сьогодення.
potential in line with today's reality.

Також учасники мали нагоду познайомитися з реаліями Російської Православної Церкви,
The participants also had the opportunity to get acquainted with the realities of the Russian Orthodox Church(ROC),

інтерес суспільства, продовжує існувати велика проблема в різниці між декларуванням і реаліями того, що відбувається в секторі алтернативного теплопостачання.
public interest there is still a major problem in the difference between the declaration and the reality of what is happening in the sector of alternative heating.

Фахівець повинен взаємодіяти з культурами і реаліями, які є чужими для їхнього звичайного середовища,
The specialist must interact with cultures and realities that are alien to their usual environment

примітивізму суспільного життя зумовлені духом непокірности, що панував у родині, і реаліями суспільного устрою.
primitivism of life in society were determined by the spirit which dominated in his family and the reality of the social system.

Нам важливо, щоб учасники колоквіуму ознайомилися з цією країною, її реаліями, щоб люди змогли на рівні зустрічей, розмов та дискусій пізнати один одного, поділитися своїм баченням життя, духовності, віри.
It is important for the participants of the Colloquium to get acquainted with this country, its realities, so that people can get to know each other at the level of meetings, conversations and discussions, share their vision of life, spirituality and faith.

дозволяє вам справлятися з реаліями вашої втіленого існування більш творчо
can allow you to deal with the realities of your embodied existence in more creative

сенс" поза простими економічними та адміністративними реаліями.[5].
a meaning" beyond the simple economic and administrative realities.[47].

намагаючись привести її у відповідність з реаліями ХХІ-го століття.
trying to bring it in line with the realities of the 21st century.

інших подібних груп, і реаліями з якими вони стикаються.
other similar groups, and the realities that they face.

також ознайомленню співвітчизників із соціокультурними реаліями інших країн.
as well as acquaintance of compatriots with sociocultural realities of other countries.

є шлях безпосереднього зіткнення з існуючими на нашій планеті еколого-культурними реаліями, їх осягнення і переживання.
is the way of direct contact with the existing on our planet natural realities, their comprehension and experience.

які повинні збалансувати бажання вищої освіти з реаліями та обов'язками роботи,
who must balance the desire for higher education with the realities and responsibilities of work,

Коли астрономічна відстань між реаліями академічної освіти та фантастичною потужністю цього виклику стала більш
When the astronomical distance between the realities of the academy and the visionary intensity of this challenge were more than enough,

зіштовхується з реаліями українського законодавства, яке не передбачає на це державного фінансування, визначаючи пріоритетними для реабілітації дітей-інвалідів саме інтернати.
comes up against the reality of Ukrainian legislation which does not allow state funding for this, with children's homes being prioritized for children with disabilities.

Реаліями розпаду старого світового порядку стали агресивний націоналізм
Realties of the disintegration of old world order are aggressive nationalism

Ви познайомитеся з реаліями дизайнерського бізнесу,
The book introduces us to the realities of the web development business,

Ленін, не бажаючи скоригувати свої висновки згідно з реаліями життя, використав їх для виправдання необхідності здійснення революції в Росії, як"найслабшої в ланцюгу імперіалістичних держав".
But Lenin, unwilling to adjust their opinions according to the realities of life, used them forjustify the necessity of revolution in Russia as"the weakest inchain of the imperialist powers.".

Люди, знайомі з російськими реаліями, знають, що навіть найбільш щирі і радикальні опозиціонери,
People familiar with the current situation in Russia know that even the most sincere