РЕАНІМАЦІЯ - переклад на Англійською

• resuscitation
• reanimation
• intensive care

Приклади вживання Реанімація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, якщо кровотеча є серйозною, може знадобитися повна реанімація та екстрена заміна рідини/ крові.
However, if the bleeding is severe, full resuscitation and emergency fluid/blood replacement may be required.

При ретельному розгляді факторів ризику більшість новонароджених, яким знадобиться реанімація, можуть бути визначені ще до народження.
With careful consideration of risk factors, most infants who will need resuscitation can be identified before birth, although some infants without any apparent risk factors will require resuscitation..

правило, серцево-легенева реанімація.
cardiopulmonary resuscitation is used.

Якщо стан пацієнта свідчить про те, що ефективна кардіопульмональна реанімація(КПР) навряд чи буде успішною;
Where the patient's condition indicates that effective Cardiopulmonary Resuscitation(CPR) is unlikely to be successful.

факторів ризику більшість новонароджених, яким знадобиться реанімація, можуть бути визначені ще до народження.
the majority of newborns who will need resuscitation can be identified before birth.

Операційна і відділення інтенсивної терапії(реанімація), які обладнані згідно найвищих міжнародних стандартів;
Operating rooms and Intensive Care Units are equipped according to high international standards;

Найважливішим досягненням російського енергетичного гіганта стала реанімація прибуткового обміну активами між"Газпромом"
One of the most important was the revival of a lucrative asset swap between the Russian energy giant

Одна з головних прерогатив нашої компанії- реанімація(ремонт) металопластикових конструкцій.
One of the main prerogatives of our company is the reanimation(repair) of metal-plastic structures.

Реагувати на сценарії надзвичайних ситуацій, даючи серцево-легенева реанімація(КПП), фундаментальні серце життєзабезпечення(BLS),
React to emergency scenarios by giving cardiopulmonary resuscitation(CPR), fundamental heart life support(BLS),

в Лівії-«Реанімація новонароджених», у Львові(за участю Словаччини,
in Livia-“Reanimation of the newborns”, in Lviv(with participating states:

Заповідність поширюється не лише на природні, малозмінені ділянки дикої природи, але і на заповідні ділянки, що піддалися антропогенній дії, на яких заповідання може розглядатися як відновний акт, реанімація природної системи.
Absolute zapovednost applies not only to natural, little-altered areas of wild nature, but also to natural reserve areas that were subjected to anthropogenic impact in cases when the granting of the status of a natural reserve can be regarded as an act of restoration, resuscitation of the natural system.

Реанімація«державоцентризму» у цьому сенсі не може означати повернення до класичного середньовічного державоцентризму,
Reanimation of“state-centrism” in this sense does not mean a return to the classic medieval state-centrism,

слід знати, що реанімація фаленопсиса- процес трудомісткий
be aware that resuscitation of phalaenopsis is a laborious

зокрема відновлення гетьманства, реанімація козацького стану,
including the revival of the hetmanate, reanimation of the Cossack status

медичні центри, де з їх допомогою стають можливими: сучасна хірургія та діагностика, реанімація та акушерство по всій країні.
medical centers, where with their help modern surgery and diagnostics, resuscitation and obstetrics across the country become possible.

У 6 відеороликах були показані катастрофічні наслідки дорожньо-транспортних пригод(наприклад, реанімація та смерть), що відбулися в результаті порушення правил,
Six of the video clips showed the catastrophic consequences of traffic accidents(such as resuscitation and death), that resulted from a variety of dangerous driving behaviors,

стилів, відбувається реанімація багатьох жанрів, в радянські роки втратили свою актуальність.
mixing of genres and styles, there is a resuscitation of many genres that in the Soviet years have lost their relevance.

Але лікарі це проігнорували, як і прохання родичів не робити реанімацію.
But doctors ignored this, as well as the request of relatives not to do resuscitation.

Актрису Ларису Удовиченко доставили в реанімацію з травмою голови.
Actress Larisa Udovichenko taken into intensive care with head injury.

BLS має фундаментальне значення для всіх серцево-легеневих реанімацій.
BIS is fundamental to all cardiopulmonary resuscitation.