РЕВНИМ - переклад на Англійською

• zealous
• passionate for at stake
• fervent
• committed
• earnest

Приклади вживання Ревним Українська мовою та їх переклад на Англійською

чесна людина з почуттям власної гідності і ревним ставленням до традицій предків.
honest person with a sense of dignity and an earnest attitude to the traditions of the ancestors.

чесна людина із відчуттям власної гідності і ревним ставленням до традицій предків.
honest person with a sense of dignity and an earnest attitude to the traditions of the ancestors.

потім став ревним противником філософії(“Заперечення філософів”)
then became a staunch opponent of philosophy("Refutation of philosophers")

твердим і ревним, бо йдеться про гідність людського життя,
firm and passionate, for at stake is the dignity of a human life,

Андрей був у Канаді і бачив ревну працю бельгійських місіонерів серед українських емігрантів.
Andrey was in Canada and saw the zealous work of Belgian missionaries among Ukrainian emigrants.

Святий Степан- не тільки ревний апостол, але й перший з мучеників.
St. Stephen is not only a zealous apostle but also the first martyr.

Засновники Нової Англії були ревними сектантами й водночас натхненними новаторами.
The founders of New England were at the very same time ardent sectarians and impassioned innovators.

Святий Степан не тільки ревний апостол, але й первісток мучеників.
St. Stephen is not only a zealous apostle but also the first martyr.

Ревний піфагорієць, що вивчив финикийские науки під керівництвом Евтідема;
An ardent Pythagorean, who studied the Phœnician sciences under Euthydemus;

Тому надто ревними бути теж шкідливо.
It feels bad to be jealous, too.

Тож будь ревний і покайся»(вірш 19).
So be committed and repent”(v. 19).

Слухаючи ревного проповідника, сотні язичників навернулись до Христа.
Hearing the zealous preacher, hundreds of pagans were converted to Christ.

Цей образ“винайшов” один з ревних пропагандистів християнства- Святий Франциск.
They"invented" one of the ardent advocates of Christianity- Saint Francis.

Його батьки були ревними….
His brothers were jealous….

Консерватор, педант, ревний католик і багато в чому параноїк.
Conservative, perfectionist, zealous Catholic, and largely paranoid.

Ревні католики вважають це доказом її божої місії.
Devout Catholics regard this as proof of her divine mission.

Вони були дуже«ревними».
They were“jealous.”.

Деякі з них стали ревними його критиками.
Some of them became jealous of their superiors.

Яка ж зміна для ревних учнів єврейського походження!
What a change that must have been for zealous Jewish disciples!

Тож будь ревний і покайся.».
Be zealous therefore and repent'.