Приклади вживання Devout Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The phrase passive resistance was not employed to denote the patient suffering of oppression by thousands of devout Christians in the early days of Christianity.
Фразу“пасивний опір” не використовували на позначення терплячого страждання тисяч відданих християн від гніту у перші дні християнства.Only a few devout and righteous people awaited Christ with humility,
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.
This contradiction is responsible for the unbridled hatred that the theory of evolution inspires among devout monotheists.
Ця суперечність відповідальна за нестримну ненависть, яку викликає теорія еволюції серед відданих монотеїстів.One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus.
Ананїя ж, чоловік один побожний по закону, доброї слави у всіх тамешнїх Жидів.Devout peasants believed before they died that they should make the pilgrimage to Jerusalem
Побожні селяни вірили, що, перш ніж умирати, треба відбути прощу до ЄрусалимаThe Associated Press news agency also reports that he is described by friends as a devout Christian.
За даними інформагенції Associated Press, друзі описують його як набожного християнина.in the family of devout Christians, Theophanes and Nonna.
в сім'ї благочестивих християн Феофана і Нонни.Paul, a devout Jew also known as Saul,
Павло, побожний єврей, відомий такожwhich caused outrage among devout Shiite Houthis
Everlasting joy and devout prayers are characteristic of this people- the priests
Постійні веселощі та побожні молитви характерні для цього народу- жрецівChurch tradition says that the holy Nina was born in Cappadocia in the family of devout Christians Her father,
Церковний переказ розповідає, що свята Ніна народилася у Каппадокії в родині благочестивих християн Батько її,Turkey: Thousands of devout Muslims prayed outside Hagia Sophia- formerly Christendom's greatest cathedral now a museum- shouting,"Allahu Akbar!
Туреччина: тисячі правовірних мусульман молилися поруч з собором Святої Софії, колись найбільшим християнським собором в Світі, який зараз працює музеєм, та кричали«Аллаху Акбар!for they are just as important to Me as the most devout amongst you.
вони так само важливі для мене, як і найбільш побожні серед вас.He had been a devout Christian all of his life, belonging to a small branch of the religion called Sandemanians.
Все своє життя він був побожним християнином і належав до маленької протестантської секти сандеманіанцев.As a devout Christian, Liddell steadfastly refused to run any race taking place on the Sabbath.
Як побожний християнин, Лідделд стійко відмовився виконувати будь-які перегони, що відбуваються в суботу.where his tomb is annually visited by thousands of devout Mohammedans.
де його гробницю кожен рік відвідують тисячі правовірних мусульман.Now, as then, those who are addressed by the holy spirit are the Israelites indeed--"devout men out of every nation under heaven.".
Тепер, як і тоді, ті, до яких звертається Святий Дух, є правдивими Ізраїльтянами-«люди побожні, від усякого народу під небом».As a result of the devout Christian inclinations of two of her other sons, evenings were instead devoted to Bible readings.
Внаслідок побожних християнських нахилів двох інших її синів вечори були присвячені читанню Біблії.He was a devout Christian and preached on one occasion at St Martin-in-the-Fields in London on the topic of evidence for the resurrection.
Батько був побожним християнином, і одного разу проповідував у храмі Святого Мартіна в Лондоні на тему докази воскресіння.
