DEVOUT in Hebrew translation

• אדוק
• מסור
• מאמינים
• האדוק
• אדוקים
• אדוקה
• אדוקות
• מאמין

Examples of using Devout in English and their translations into Hebrew

Your own half brother, a devout Muslim, still advocates slavery himself,
אחיך החורג עצמו, מוסלמי אדוק, עדיין דוגל בעבדות,

Minister Jim Gibbons, who was a devout Catholic and had a deep hatred of Haughey, failed to turn up and vote for this important legislation.
ג'ים גיבונס, שהיה קתולי מסור, ויריב משובע של הוהי, לא הצליח להגיע להצבעה החשובה.

The moral rules for the devout believer are to show kindness without hope of return;
כללי המוסר למאמין האדוק הם להראות טוב-לב מבלי לקוות לתמורה;

Another, though smaller, group of devout Jews held a vastly different view of this kingdom of God.
קבוצה יהודים מאמינים אחרת, אף כי קטנה יותר, החזיקה בדעה אחרת לחלוטין על אודות ממלכת האל הזו.

Your own half-brother, a devout Muslim, still advocates slavery himself,
אחיך החורג עצמו, מוסלמי אדוק, עדיין דוגל בעבדות,

faith in your ability to deliver, you must be a devout marketer.
אתה חייב להיות מוכר מסור.

My father served at the court of the emperor charlemagne, The most devout of men.
האבא שלי שירת ב בית המשפט של קארל הגדול, האדוק ביותר של גברים.

Anyone reading the poem in Yiddish may also remember that devout Jews sometimes doubted the kashrut of tomatoes because they reminded them of blood.
הקורא את השיר ביידיש עשוי גם להיזכר שיהודים אדוקים הטילו לעתים ספק בכשרותן של העגבניות משום שהן הזכירו להם את הדם.

The rebels frequented mosques, while Taylor claimed to be a devout Christian who, according to Gbowee, could“pray the devil out of Hell.”.
המורדים ביקרו לעיתים קרובות במסגדים ואילו טיילור הגדיר את עצמו כנוצרי מסור שלפי בואי, היה יכול"לגרש את השטן בחזרה לגיהנום".

Miss Moss, a devout Christian, had frequently used cannabis during her adult life
מיס מוס, נוצריה אדוקה, שהשתמשה בהרבה קנאביס במהלך החיים הבוגרים שלה,

In the religious world, there are many devout people, they say,“We have changed due to our faith in the Lord Jesus.
בעולם הדתי, יש הרבה בני אדם אדוקים שאומרים,"השתנינו עקב אמונתנו בישוע אדוננו.

that of Justus, a devout merchant, who lived alongside the synagogue.
סוחר אדוק אשר גר לצד לבית הכנסת.

Just because I don't wear a gun to work does not make me any less devout.
רק משום שאיני נושא עימי נשק לעבודה, אינו עושה אותי לפחות מסור.

Devout religious cultures{\all over the world} can make{\their}children wear them until their marriage.
תרבויות דתיות אדוקות בכל העולם יוכלו לאלץ את הילדים שלהם ללבוש את זה טרם הנישואים.

The more devout I was, the more I sacrificed,
ככל שהייתי אדוקה יותר, ככל שהקרבתי יותר,

In the religious world, there are many devout people saying,“We have changed due to our faith in the Lord Jesus.
בעולם הדתי, יש הרבה בני אדם אדוקים שאומרים,"השתנינו עקב אמונתנו בישוע אדוננו.

Antony Gormley was born in London in 1950, the youngest of seven children, to a German mother and devout Irish Catholic father who happened to be an art lover.
גורמלי נולד בלונדון ב-1950, הצעיר מבין שבעת ילדיהם של אם גרמנייה ואב אירי קתולי אדוק שהיה חובב אמנות.

When Hidetora sees Lady Sué, a devout Buddhist and the most religious character in the film,
כאשר הידטורה רואה את הגבירה סואה, בודהיסטית אדוקה והדמות הדתית ביותר בסרט,

John Brown, a devout religious abolitionist, murdered five pro-slavers in revenge for the pro-slave attack on the Free-soiler town of Lawrence, KS.
ג'ון בראון, נגד העבדות דתיות אדוקות, רצח חמישה פרו-עבדים כנקמה על הפיגוע פרו-עבד על העיר חינם-soiler של לורנס.

that religiously devout people who die when their children are young chose to do that rather alter their beliefs.
הרבה פחות להניח, כי אנשים אדוקים אשר נפטרים כאשר ילדיהם צעירים, בחרו לעשות זאת במקום לשנות את אמונותיהם.