DEVOUT in Hungarian translation

• hívő
• jámbor
• hithű
• istenfélő
• buzgó
• vallásos
• elkötelezett
• odaadó
• istenfélõ
• ájtatos
• áhítatos

Examples of using Devout in English and their translations into Hungarian

King Dimdusara is a devout believer in Buddhism.
Dimduszara király a buddhizmus elkötelezett híve.

Principal Crowe, as a devout Mormon.
Crowe igazgató, mint istenfélő mormon.

You're a polytheist, quite devout, right?
Maga politeista, elég elkötelezett, ugye?

Dismissal by the mocking wave of the hands of authority and especially from devout followers of mine.
A hatóság elutasító, gúnyos kézlegyintése és különösen ájtatos követőim által.

Narrator And that's when Maeby decided to become a devout Christian.
És Maeby ekkor döntött úgy, hogy istenfélő keresztény lesz.

Does God listen with favor to the devout recitation of the rosary?
Vajon Isten kedvezően fogadja a rózsafüzérrel való ájtatos recitálást?

Entire peoples who used to be devout are now almost atheists.
Egész népek, akik korábban hívők voltak, most szinte ateisták.

The Kernofs are devout, but their faith is giving them little comfort.
Kernof-ék hívők, de a hitük most kevés vigaszt nyújt.

Doctor, those translators were devout.
Doktor, azok a tolmácsok vallásosak voltak.

Spanish ladies are devout.
A spanyol hölgyek erősen hívők.

You don't want amy around them because they're devout, is that correct?
Azért nem akarta, hogy Amy a közelükben legyen mert vallásosak. Így volt?

The Cranleighs of the time were devout and very hospitable.
A Cranleigh-k annak idején nagyon istenfélők és vendéglátók voltak.

Victor was devout.
Victor istenfélő ember volt.

And devout men buried Stephen
Istvánt pedig kegyes férfiak eltemették,

Is Rick Santorum devout?
Rick Santorum istenfélő ember?

Have you ever met anyone whose most devout wish seemed to be to cause you pain?
Találkoztál már olyannal, akinek leghőbb vágya volt, hogy bánatot okozzon neked?

Devout Muslims do not believe all religions are equal.
A muszlim ember nem hisz abban, hogy minden ember egyenlő.

Apparently, immobilized, the devout will be thus saved from damnation.
Látszólag, mozgásképtelenné téve, a jámbor így meg fog menekülni a kárhozattól.

How devout of you.
Milyen kegyes Öntől.

A good woman, devout, a great supporter of our church.
Jóravaló teremtés, hitbuzgó. Hitközösségünk nagy mecénása.