РЕВОЛЮЦІЙНИМ - переклад на Англійською

• revolutionary
• revolution

Приклади вживання Революційним Українська мовою та їх переклад на Англійською

форма суспільства, яке мусить революційним шляхом змінити світ.
the"supreme" form of society, which must change the world by means of a revolution.

обґрунтування був наданий гуманізмом, новим революційним кредо, що завоювало світ протягом останніх кількох століть.
lawless existence was provided by humanism, a revolutionary new creed that conquered the world during the last few centuries.

абсолютно новий XC90 також є революційним автомобілем у своєму сегменті ринку.
the all-new XC90 will also be a transformational vehicle in its market segment.

які одні вже називають революційним, інші- історичним, покликаний адаптувати регуляторну політику Україну до європейських стандартів,
which some have called revolutionary, others- a historic, designed to adapt the regulatory policy of Ukraine towards European standards,

Однак тим, хто вважає цей період революційним, і думає, що останні сто років були періодом феноменального росту телекомунікаційних технологій
However, to those who consider this period revolutionary and think that the last hundred years were a period of phenomenal growth of telecommunication technologies

Цивілізації розвиваються еволюційним і революційним шляхами і історія ніколи не може бути прямолінійною, у ній є підйоми і падіння,
Civilizations get developed by the means of evolution and revolution; history is never straightforward- there are always ups

Цей виклик латині як мові Божій вважався революційним актом сміливості в той час,
This challenge to Latin as the language of God was considered a revolutionary act of daring at the time,

Все стає ще більш революційним завдяки присутності при запуску на ринок 120 додаткових аксесуарів,
It is made even more revolutionary by the presence, at the launch, of 120 additional

Він писав, що"Радянська Росія була революційним урядом з еволюційним планом",
He wrote that"Soviet Russia was a revolutionary government with an evolutionary plan",

Завдяки своїм революційним фізико-механічним властивостям,
Thanks to its revolutionary physical and mechanical properties,

фізичних осіб-підприємців та громадських формувань не можна назвати якимось революційним кроком у сфері доступу до інформації про суб'єктів господарювання
Public Organizations can not be called a revolutionary step in the field of access to information on business entities

був провідним ірландським революційним діячем і одним із членів-засновників Об'єднаних ірландців та лідером Ірландського повстання 1798 року.
was a leading Irish revolutionary figure and one of the founding members of the United Irishmen, and a leader of the 1798 Irish Rebellion.

з законним правом була здійснена революційним урядом.
with legitimate rights, were carried out by the revolutionary government.

Ради Народних Комісарів територія Криму управляється Кримським Революційним Комітетом.
the Council of People's Commissars, the territory of Crimea is governed by the Crimean Revolutionary Committee.

E-ELT є революційним наземним телескопом, котрий матиме головне дзеркало із поперечником 39 м,
The E-ELT is a revolutionary ground-based telescope- it will have a 39-metre main mirror,

Присуджуючи перемогу цим революційним електромобілям, журі,
By handing victory to the revolutionary electric vehicles,

Професор Хірохіто Сіомі з університету в місті Хіросіма, назвав цей випадок революційним,"якщо, звичайно, пацієнт, справді, прожив протягом такого тривалого часу з такою низькою температурою тіла".
Hirohito Shiomi, a professor at Fukyama University told the Associated Press:“This case is revolutionary if the patient truly survived at such a low body temperature over such a long period of time.

Рішення Георгія заснувати 2000 року онлайн-видання“Українська правда” на той час було революційним, а водночас інноваційним кроком, який вплинув на становлення незалежної журналістики в Україні.
Georgiy's decision to found“Ukrainska Pravda” in 2000 was revolutionary for the epoch and at the same time turned to be an innovative step that contributed to the rise of independent journalism in Ukraine.

Трамп бачить себе революційним повстанцем, місією якого є зруйнувати американський«старий режим».
Trump views himself as a revolutionary insurgent with a mission to dismantle America's“old regime.”.

На 2019-й держава вперше передбачила кошти на базове фінансування науки в університетах- цей крок стане революційним для нашої наукової системи,- заступник міністра Максим Стріха.
Deputy Minister Maksym Strikha: In 2019 the state for the first time with allocate funds for basic financing of science in universities- this step will be revolutionary for our science system⟶.