РЕГЕНТ - переклад на Англійською

• regent
• regnant

Приклади вживання Регент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецький читач може задатися питанням: а що думали угорський регент Хорті й італійський прем'єр Муссоліні про таку свавільну манеру,
The German reader might wonder what Regent Horthy of Hungary and Premier Mussolini of Italy thought about the high-handed manner

Регент Пріді з свого офісу в Університеті Таммасат керував таємним рухом,
Pridi, the regent, from his office at Thammasat University, ran a clandestine movement that,

і державний регент док Массачусетської Американської революції, 1901- 02.
and State regent of the Massachusetts Daughters of the American Revolution, 1901- 02.

і, природно, регент йому був життєво необхідний.
and, naturally, the regent was vital to him.

були послані в усі частини Тибету, щоб знайти місце, яке регент побачив у водах озера.
were sent out to all parts of Tibet to search for the place which the Regent had seen in the waters.

Якщо б вам, скажімо, потрібно було дістатись зі станції Регент Парк до вулиці Грейт Портленд,
If you, say, wanted to get from Regent's Park station to Great Portland Street,

які зберігали таємниці цих бачень, були послані в усі частини Тибету, щоб знайти місце, яке регент побачив у водах озера.
dignitaries carrying the secrets of the vision were sent to all parts of Tibet in search of the place that the Regent had seen in the waters.

а також регент церковного хору храму«Архангела Гавриїла» при телерадіокомпанії«Глас».
as well as regent of the homechurch choir at the Archangel Gabriel's Cathedral(“Glas” Television and Radio Co).

були послані в усі частини Тибету, щоб знайти місце, яке регент побачив у водах озера.
were sent to all parts of Tibet to search for the place which the regent had seen in the waters.

У свою чергу регент Мореї обіцяв графу
In return, Regent Moray would give the Earl

Королева-регент(множина: королеви-регенти)- жінка- монарх,
A queen regnant(plural: queens regnant)

створені Євгеном Кульманом Регент, гібридний сорт, створений Герхардтом Аллевельттом з Інституту селекції винограду Гейльвайлергофа Seyval blanc і Villard blanc, сорти,
varieties created by Eugene Kuhlmann Regent, hybrid variety created by Gerhardt Alleweldt at the Geilweilerhof Institute for Grape Breeding Seyval blanc

Пізніше, того ж року, після того, як його молодший брат Сунь Лян став імператором під ім'ям Куайцзи-ван, регент Чжуге Ке не хотів, щоб принц перебував поблизу найважливіших військових баз уздовж річки Янцзи, тому він надав
Later that year, after his younger brother Sun Liang became emperor, the regent Zhuge Ke did not want the princes to be based near the important military bases along the Yangtze River,

у 1896-1898 роках фісгармонія стояла в актовому залі головного будинку так званої Великої семінарії(нині один із корпусів Подільського державного аграрно-технічного університету), а регент семінарського хору Микола Леонтович увесь вільний час проводив біля інструмента.
harmonium was in the assembly hall of the main building of the so-called Grand Seminary(now one of the buildings of the Podilskyi State Agrarian and Technical University), and the regent of the seminary choir Mykola Leontovych spent all his free time near the instrument.

Сіккінк раніше служила в якості регент-професора і отримала нагороду МакНайта президентської кафедри політології в Міннесотському університеті[2],
Sikkink previously served as a Regents Professor and the McKnight Presidential Chair of Political Science at the University of Minnesota,[2]

У 1377 році, в той час, коли дядько молодого Річарда Джон Гентський як регент був дуже непопулярним у Лондоні,
In 1377, during a period when the young Richard's uncle John of Gaunt as Regent was highly unpopular in London,

Державний театр(перейменований на Форум у 1963 р.) та Театр Регент відкрилися в Мельбурні в 1929 р. спочатку як кінотеатри.
The State Theatre(renamed the Forum in 1963) and the Regent Theatre both opened in Melbourne in 1929, originally as cinemas.

Він став одним з регентів короля Шотландії у 1255 році.
He held the office of Regent of Scotland in 1255.

Приєднання королеви-регента відбувається так, як це дозволяє порядок правонаступництва нації.
Accession of a queen regnant occurs as a nation's order of succession permits.

Емма" був присвячений принцу-регенту, шанувальнику її творчості.
Emma' was dedicated to the prince regent, an admirer of her work.