РЕГРЕС - переклад на Англійською

• regression
• setbacks
• the regress
• backsliding

Приклади вживання Регрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незадовільний регрес неврологічних функцій у хворих зі середньотяжким
Inadequate regression of neurological functions in patients with moderate

Найбільш руйнуюче сприймається регрес у боротьбі з корупцією- одним із основних нарікань,
Most corrosive of all is a perceived backsliding on tackling corruption, a key grievance

Призначення L-аргініну в комплексному лікуванні сприятливо впливало на регрес симптомів коморбідних захворювань судинного генезу,
The administration of L-arginine in the complex treatment had a beneficial effect on the regression of symptoms of comorbid vascular diseases,

Однак подальший регрес грубого неврологічного дефіциту при значному пошкодженні мозку потребує додаткових регулярних реабілітаційних програм із залученням фахівців відповідного профілю- психологів,
However, further regression of rough neurological deficits with significant brain damage requires additional regular rehabilitation programs with the involvement of the relevant profile experts- psychologists,

може відбуватися природний регрес, Листопад 2015 Інформаційний бюлетень, р. 5-7.
how natural regression can occur, November 2015 Newsletter, p. 5-7.

але визнавав і регрес.
but recognized and regression.

Із метою демонополізації економіки Уряд передбачає у своїй програмі необхідність ухвалення нового закону про економічну конкуренцію:«Монополія означає регрес, конкуренція- прогрес і розвиток.
Aimed at de-monopolization of the economy, the Government envisages in its program the need to adopt a new law on economic competition,“Monopoly implies regression, competition- progress and development.

тому технологічний регрес неможливий.
hence technological regression is impossible.

Однак не слід однозначно говорити тільки про регрес особистості похилому віці, так
However, it is impossible to speak only about the regress of the person in old age,

Це буде регрес до типу суспільства, що мав місце до Майдану:
It will regress to the type of society it was before Maidan,

Регрес(лат. regressus- повернення,
Regress(regressus in Latin)- return,

Цей подвійний рух, регрес з одного боку і прогрес з іншого, творить унікальне явище,
This double movement, of regress on the one hand

розумієш- регрес клубу фактично означає його смерть.
one realizes that regress would be fatal for the club.

у цьому році їх регрес в порівнянні з даними 2010 року склав 3.1%.
this year they regress in comparison with the data of 2010 is 3.1%.

а не апокаліптичний регрес у АЕС, пожежі унікальних лісів,
not apocalyptic regression at nuclear power plants,

Повний регрес висипки спостерігався через 1, 5 міс лікування у 69(61, 61%) хворих,
Full regress of eruption was observed after 1.5 months of treatment in 69 patients(61.61%),

Прогрес і регрес- співвідносні поняття, що означають розвиток суспільства або його підсистем по висхідній лінії, від менш досконалого стану до більш досконалого(прогрес) і повернення до старих, віджилих форм розвитку, що свідчать про суспільний застій і деградацію(регрес).
Progress and regress- referential notions meaning the development of a society or its subsystems in the line of ascent from a less perfect state to a more modern one(progress) and the return to old obsolete forms of development, which testifies to the social stagnation and degradation(regress).

в кінцевому рахунку- прогрес чи регрес по відношенню до головної мети людини- звільнення від пут"профанического" існування
also the ultimate progress or regression in relation to the main goal of man: freedom from the ties of“profane” existence

що економічний регрес цього урбанізованого регіону не дозволив надати достатньої ліквідності
found that declining economy of this urban region never provided enough liquidity

Між тим, відмова від лікування призводить до регресу.
Meanwhile, the refusal of treatment leads to regression.