Приклади вживання Backsliding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to monitor the reform process and prevent backsliding.
здійснювати моніторинг процесу реформ та запобігати його відхиленню.Yulia Tymoshenko's case stands out as a significant illustration of Ukraine's backsliding with respect to human rights,
other international actors noted a backsliding in the rule of law
that the bloc was“concerned about backsliding on some areas such as human rights.”.
were adopted by NATO, this would allow a supermajority of alliance states to pressure backsliding members much as the E.U. has been doing with Poland, whose government is attempting to undermine the independence of the country's judiciary.
це дозволило б переважній більшості держав Північноатлантичного альянсу чинити тиск на членів-відступників, як це робить ЄС з Польщею, уряд якої намагається підірвати незалежність судової системи країни.halting democratic backsliding, and stimulating economic growth and development.
the possibility of policy backsliding that will undermine growth potential,” they write.
також можливість політичного відкату назад, що буде підривати потенціал зростання», пишуть вони.halting democratic backsliding, and stimulating economic growth and development.
проведення демократичних реформ і стимулювання економічного зростання і розвитку.the possibility of policy backsliding that will undermine growth potential,” they write.
також можливість політичного відкату назад, що буде підривати потенціал зростання», пишуть вони.However, he does not consider Ukraine's positions backsliding in the Ernst&Young rating as a very revealing fact.
корупція є серйозною проблемою в Україні, однак не вважає погіршення українських позицій в рейтингу Ernst& Young дуже показовим.with serious backsliding in the areas of the rule of law
Former vice president concerned about backslide in corruption clampdown in Ukraine.
Колишній віце-президент США стурбований регресом у боротьбі з корупцією в Україні.Some backslide into anarchy or dictatorship.
If you fall back into old patterns(backslide) a bit,
halt the authoritarian backslide in the country, or prevent Russian government's aggressive behaviour in the international arena”, their statement said.
не зупинить авторитарний відступ в країні, ані запобіжить агресивній поведінці російського уряду на міжнародній арені»,- йдеться у їх заяві.President Petro Poroshenko stressed that he would not allow the backslide of the decentralisation reform,
Раді регіонального розвитку Запорізької області зазначив, що не допустить повернення назад у реформі децентралізації,There will be no backsliding,' he promised.
Civil society activists and experts warn of the risk of backsliding.
Активісти та експерти з громадянського суспільства попереджають про ризик руху в зворотному напрямку.recent backsliding in countries like Turkey looks even more worrying.
то нещодавнє погіршення політичної ситуації у таких країнах, як Туреччина, виглядає ще більш загрозливим.Ukraine's civil society mistakenly presumed there would be no backsliding to authoritarianism.
