BACKSLIDING in German translation

• Rückfall
• Rückschritt
• Abkehr
• abtrünnigen
• rückfällig
• Abtrünnigkeit
• Backsliding
• Rückschritte
• abtrünnige
• Zurückfallen

Examples of using Backsliding in English and their translations into German

The history of God's people has been one of drifting, backsliding, neglecting and forgetting God.
Die Geschichte von Gottes Volk war eine des Wegtreibens, Rückfälligwerdens, Vernachlässigens und Gott Vergessens.

And the LORD said to me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Und der HERR sprach zu mir: Israel, die Abtrünnige, hat sich gerechter erwiesen als Juda, die Treulose.

Backsliding is an evil,
Rückfall ist eine böse,

We will not accept any backsliding on curbing bonuses.
Wir werden keinerlei Rückschritt bei der Zügelung der Boni akzeptieren.

Backsliding into old behaviors is avoided.
Ein Rückfall zu alten Verhaltensweisen wird vermieden.

Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings.
So kehret nun wieder, ihr abtrünnigen Kinder, so will ich euch heilen von eurem Ungehorsam.

Return, you backsliding children, I will heal your backsliding..
So kehret nun wieder, ihr abtrünnigen Kinder, so will ich euch heilen von eurem Ungehorsam.

I will heal their backsliding, I will love them freely;
Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie willig lieben;

I will heal their backsliding, I will love them freely;
Ich will ihre Abtrünnigkeit heilen, will sie aus freiem Antrieb lieben.

How long will you go here and there, you backsliding daughter?
Wie lange willst du in der Irre gehen, du abtrünnige Tochter?

Return, backsliding children; I will heal your backslidings.
Kehrt um, ihr abtrünnigen Kinder! Ich will eure Treulosigkeiten heilen.

Have you seen that which backsliding Israel has done?
Hast du gesehen, was Israel, die Abtrünnige, tat?

The pace of reforms has been slow and there has been backsliding.
Der Reformprozess ist langsam verlaufen und es gab Rückschläge.

The pace of reforms has been slow and there has been backsliding.
Der Reformprozess ist langsam gewesen und es hat Rückschläge gegeben.

It begins inconspicuously with gradual backsliding on standards of tolerance
Es fängt ganz unauffällig mit einer allmählichen Abkehr von den Normen der Toleranz

The last thing that the Japanese economy needs at this point is backsliding on structural reforms.
Das letzte, was die japanische Wirtschaft zurzeit braucht, ist ein Rückfall hinsichtlich der Strukturreformen.

However, as the example of Sri Lanka shows, backsliding doesn't have to be an irreversible process.
Backsliding muss jedoch kein irreversibler Prozess sein, wie das Beispiel Sri Lanka zeigt.

Overall, there was backsliding.
Generell waren Rückschritte zu verzeichnen.

There was some backsliding in public finance management.
Bei der Verwaltung der öffentlichen Finanzen sind gewisse Rückschritte zu verzeichnen.

Indeed, I suspect that there will be backsliding.
Ich vermute sogar, dass sie zurückgezogen würden.