BACKSLIDING in Dutch translation

• terugval
• afkering
• achteruitgang
• afvallige
• afkerige
• afkeringen
• weer
• het terugvallen

Examples of using Backsliding in English and their translations into Dutch

But I don't want you backsliding because of that pain.
Ik wil niet dat je hervalt door de pijn.

That's a recipe for backsliding.
Dat is een recept voor terug glijden.

I'm not backsliding.
Ik val niet terug.

Harmless"? It is this kind of backsliding that has brought the scarcity upon us.
Onschuldig? Het is dit soort gedrag, dat de schaarste bracht.

Overall, there was backsliding.
Er was over het algemeen een achteruitgang.

Action is needed to reverse recent backsliding, notably as regards freedom of expression
Er zijn maatregelen nodig om de recente terugval, in het bijzonder met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting,

And with regard to the causes of these situations of delay and backsliding, the report does not go as far as we would have liked.
Wat de redenen voor genoemde vertragingen en terugval betreft gaat het verslag niet zo ver als wenselijk zou zijn.

I will heal their backsliding, I will love them freely:
Immers zal een wees bij U ontfermd worden. Ik zal hunlieder afkering genezen, Ik zal hen vrijwilliglijk liefhebben;

However, there has been backsliding in the area of public service and human resources management in particular in the aftermath of the coup attempt.
Meer bepaald na de couppoging is er echter een achteruitgang geweest op het gebied van het beheer van het openbare bestuur en personeel.

Samuel wasn't happy with my hands-on approach, so I have put him somewhere where he won't cause any… backsliding.
Dus heb ik hem ergens zitten waar hij geen terugval veroorzaakt. Samuel was niet blij met mijn praktische benadering.

Further backsliding was noted as regards freedom of expression
Er werd verdere achteruitgang geconstateerd wat betreft de vrijheid van meningsuiting

There are indications that backsliding, narrow national interests
Er zijn aanwijzingen dat afvallige, bekrompen nationale belangen

So I have put him somewhere where he won't cause any… backsliding. Samuel wasn't happy with my hands-on approach.
Dus heb ik hem ergens zitten waar hij geen terugval veroorzaakt. Samuel was niet blij met mijn praktische benadering.

It is critical that the EU stands up against this democratic backsliding, or else risk it becoming normalised.
Het is van cruciaal belang dat de EU opkomt tegen deze democratische terugval, anders loopt het het risico dat dit genormaliseerd wordt.

there is a certain amount of backsliding.
er is een zekere mate van terugval.

There will be no more backsliding in worship, and no one to stand in our way.
En niemand zal ons nog in de weg staan. Er zal geen terugval in aanbidders meer zijn.

Multitudes of sheep are backsliding- they are lost
Massa's schapen zijn aan het terugvallen- ze zijn verloren

I repeat, it is essential to prevent any backsliding and to establish sufficient health safety not only between the Member States but everywhere.
Ik herhaal nogmaals, het is noodzakelijk om iedere achteruitgang te voorkomen en om te zorgen voor voldoende bescherming van de gezondheid, niet alleen in de lid-staten, maar overal.

The word“backslider” or“backsliding” does not appear in the New Testament
Woorden met de betekenis van“afvallen” of“afglijden” komen in het Nieuwe Testament niet voor

We cannot run the risk of backsliding in our efforts to fight crime because data were eliminated too quickly
We mogen niet het risico lopen te falen bij onze gemeenschappelijke inspanningen in de strijd tegen de misdaad, doordat gegevens te vroeg gewist