BACKSLIDING in Hungarian translation

• visszaesés
• visszalépés
• visszaeshet
• szófogadatlan

Examples of using Backsliding in English and their translations into Hungarian

a burning issue in most MS, and the ratification and implementation of the Istanbul Convention remains incomplete or at risk of backsliding.
végrehajtása továbbra sem történt meg teljes mértékben, illetve félő, hogy visszaeshet.

prolonged stagnation or backsliding in reform implementation and meeting the requirements of the accession process.
esetlegesen tapasztalt súlyos vagy elhúzódó stagnálás, illetve visszalépés.

Return, backsliding children," says Yahweh;"for I am a husband to you. I will take you one of a city,
Térjetek meg, szófogadatlan fiak, azt mondja az Úr, mert én férjetekké lettem néktek, és magamhoz veszlek titeket, egyet egy városból,

Regrets the backsliding of Kyrgyzstan, the country of the region in which the EU had placed most expectations in the pursuit of democratic ambitions;
Sajnálatát fejezi ki Kirgizisztán visszaesése miatt, mivel az EU a régió ezen országától várta a legtöbbet demokratikus ambíciói megvalósítása terén;

If you notice a friend backsliding, talk about it openly and ask what you can do to help!
Ha észreveszed, hogy barátod visszaesett, akkor beszélj nyíltan, és kérdezd meg miben tudsz segíteni!

After years of concessions and backsliding by the unions the workers have said they have had enough.
Hosszú évek szakszervezeti engedményei és visszakozás után a dolgozók úgy döntöttek, hogy elegük van.

There has been further serious backsliding in the past year, in particular with regard to the independence of the judiciary.
Az elmúlt évben további komoly visszaesés történt, különösen a bírói kar függetlensége tekintetében.

There was also serious backsliding in the areas of freedom of assembly,
Komoly visszaesés következett be a gyülekezési szabadság, az egyesülés szabadsága,

Appreciates the government's efforts to prevent backsliding and eliminate the remaining elements of state capture and encourages it to step up these efforts;
Nagyra értékeli a kormány arra irányuló erőfeszítéseit, hogy megelőzze a visszaesést, valamint felszámolja az állam foglyul ejtését lehetővé tevő fennmaradó elemeket, és ösztönzi ezen erőfeszítések fokozását;

After the golden ages there was some backsliding, but the team saved its position in the front-rank, and tasted the international field year by year.
Az aranyos évek után némi visszaesés következett, de a csapat megőrizte a helyét a honi élvonalban, illetve évről évre belekóstolhatott a nemzetközi mezőnybe is.

Appreciates theEncourages government's efforts to prevent backsliding and eliminate the remaining elements of state capture;
Nagyra értékeli a kormány arra irányuló erőfeszítéseit, hogy megelőzze a visszaesést, valamint felszámolja az állam foglyul ejtését lehetővé tevő fennmaradó elemeket.

Serious backsliding in the areas of freedom of expression,
Komoly visszaesés következett be a gyülekezési szabadság,

There has been serious backsliding in the areas of freedom of expression,
Komoly visszaesés következett be a gyülekezési szabadság, az egyesülés szabadsága,

Periodic backsliding and repenting are not normal Christian experience
Az időnkénti visszacsúszás és újbóli megtérés nem egy normális keresztyén gyakorlat

will only bring backsliding, suffering, death
merem mondani, csak visszahúzódást, szenvedést,

the government's failure to deliver sufficiently on a number of key issues damaged the sustainability of reforms, with backsliding evident in some areas.
hogy a kormánynak számos kulcsfontosságú kérdés tekintetében nem sikerült megfelelő eredményeket felmutatnia, egyes területeken pedig nyilvánvaló a visszalépés.

However, the sustainability of these results is at risk because of the difficulties in spending the available IPA funds and backsliding on reforms.
A rendelkezésre álló IPA-források elköltésének nehézségei és a reformok visszaszorulása azonban veszélyeztetik az eredmények fenntarthatóságát.

slightly backsliding to the character of the Prussian vaults.
kissé visszaszelidítve a poroszsüvegek karakterére.

there has been significant backsliding in the areas of freedom of expression
a reformok üteme lelassult, és jelentős visszalépés történt a véleménynyilvánítás szabadsága

they could achieve lasting reforms and avoid backsliding.
hogy azok hosszantartó reformokat valósíthassanak meg és elkerülhessék a visszaesést.