Приклади вживання Відкату Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
відновлення якогось одного файлу або відкату файлу до старої версії.
restore a single file, or roll back a file to an older version.Це не потрібно для відкату невдалих транзакцій, але це корисно для
Саме тому з метою забезпечити подальший прогрес у боротьбі з корупцією та запобігти відкату реалізації антикорупційної реформи ми закликаємо Європейський Союз продовжувати ретельно відстежувати перебіг впровадження реформ у цій сфері та забезпечити подальшу допомогу у досягненні конкретних результатів".
That is why in order to ensure further progress in fighting corruption and preventing the rollback of anti-corruption reform, we call on the European Union to continue closely monitoring implementation the developments in this area and conditioning further assistance on specific reform deliverables.використовує спіральну пружинну систему відкату замість гідравлічної.[3] 120 мм гармата мала довжину 5,
потрібно дати такому-то чиновникові 20%«відкату».
you need to give such and such an official 20%"rollback".стимулює ініціативи з боротьби з корупцією і запобігаю відкату від демократичних реформ.
Пан Мінгареллі нагадав, що отриманню Україною безвізового режиму передували великі реформи в багатьох сферах і тепер ми маємо бути переконаними, що не буде відкату від поставлених орієнтирів».
Mingarelli reminded that granting visa-free travel to Ukrainians was preceded by major reforms in many spheres and“now we need to be sure that there will be no rollback on targets.”.стимулює ініціативи з боротьби з корупцією і запобігаю відкату від демократичних реформ.
catalyzing initiatives that seek to address corruption and prevent backsliding from democratic reforms.В умовах незавершеності багатьох процесів у системі прокуратури існує великий ризик відкату, коли новий очільник прокуратури вирішить знівелювати всі попередні досягнення, які спрямовувалися на приведення діяльності цієї інституції у відповідність до європейських стандартів.
In circumstances where many processes in the prosecutor's office remain unfinished, there is пропонують 30%«відкату», а тоді ми з бюджету дамо грошей».
offer 30% kickback, and then we will give money from the budget.”.поступки і не допустимо відкату до старих схем.
will not allow you to roll back а потім і відкату назад замість розвитку.
В майбутньому можуть виникнути ще спроби відкату реформи назад, але ми готові постійно моніторити
In the future there might be new attempts to roll back the reform, but we are committed які при необхідності можуть використовуватися для відкату і відновлення випадково втрачених даних в разі поразки комп'ютера вірусом
which if necessary can be used to rollback and recover accidentally lost data in the event of the defeat of the computer virusAdvanced Thermal Відкат системи HD-RLC дистанційне керування рівень Величезний.
Advanced Thermal Rollback System HD-RLC remote level control Huge.Критиків сказав, що відкат погіршить зміни клімату
Critics said the rollback will worsen climate changeНове. Відкат оновлень.
New. Rolling back updates.Відкат на стару версію VK з безлімітного музикою.
Rollback to the old version of VK with unlimited music.Решта світу не має закривати очі на відкат до авторитаризму.
The rest of the world must not turn a blind eye to authoritarian backsliding.Легко пересувайтесь із стилем«відкат» та тонкими посиленими ремінцями на задній частині гонщика.
Move easily with a flyback style and thin, reinforced racer back straps.
