Приклади вживання Поверненням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На сьогоднішній день питання, пов'язане з поверненням боргів, актуальний як для простих громадян так і для підприємців
Фінансові правовідносини: вирішення проблем з поверненням грошових коштів на Вашому депозитному рахунку,
В рідких випадках Avis може не мати змоги надати авто за Вашим вибором з причин повязаних із сервісом або пізнім поверненням авто попереднім орендарем.
On rare occasions Avis may not be able to provide the vehicle of your choice due to mechanical issues or late returns from previous customers.Перед поверненням до Москви Володимир Путін також відвідає замок Брдо,
Before returning to Moscow, Vladimir Putin will also visit the Brdo Castle,Його виступ став поверненням Італії на конкурс після 14-річної перерви;
Так, Тарасов особисто привітав військових з поверненням і подякував за мужність,
So, Tarasov personally congratulated the military on returning and thanked for the courage,Багато рецензентів були задоволені поверненням Річарда в серії«Лихоманка в хатині» після десяти серій відсутності в проекті.
Many reviewers were pleased when Richard returned in season four's"Cabin Fever" after being absent for ten episodes.Якщо у вашої дитини стрептококовий тест виявився позитивним, то йому потрібно пройти як мінімум 24-ох годинний курс антибіотиків перед поверненням в школу або дитячий сад.
If your child has a streptococcal test positive, then he needs to pass at least 24-hour course of antibiotics before returning to school or kindergarten.Пов'язані зі сплатою податків і зборів та поверненням надлишково сплачених сум податків і зборів;
Related to taxes and charges payment and returned amounts of overpaid taxes and charges;оздоровленням, поверненням до її повноцінного людського життя.
healing, returning to a full-fledged human life.Мохамеду Україна, і зокрема Київ, також не чужі- в 90-х роках він прожив тут 8 років перед поверненням у Сирію.
Mohammed Ukraine, particularly Kyiv are also not strangers- in the 90 years he lived here for 8 years before returning to Syria.обумовлене поліпшенням якості активів і поверненням до прибутковості.
driven by improving asset quality and returning to profitability.воно також допомагає хворим з поверненням до повноцінного функціонування.
it also helps the patient with returning to full functioning.Тих, хто очікує погіршення ситуації, пов'язують цей процес виключно з поверненням в Україну- неважливо,
Of those who expect a worsening situation associate this process solely with returning to Ukraine- no matter what status,перед тим як зайнятися поверненням свого чоловіка, задати собі питання,
before you start returning your husband, ask yourself a question,вони чекали від шести місяців до року між видаленням ВМС Мірени і поверненням менструального циклу до нормального стану.
between six months and a year between having their Mirena IUD removed and their menstrual cycle returning to normal.Також наприкінці серпня значення«чистого відпливу» зростає, що можна пояснити поверненням російських громадян після відпочинку.
There is also an increase in the”net outflow” measure at the end of August which might be explained by Russian citizens returning home after vacations.Вона збільшує швидкість багатьох попередніх явищ, зв'язаних з поверненням її поверхні до її первісного стану.
She is speeding up many of the preliminary phenomena associated with the returning of her surface to its previous pristine condition.Тому видатне становище англосаксів протягом минулих століть у жодному разі не могло бути поверненням ізраїльської милості.
Hence, the prominence of the Anglo-Saxons for the past centuries could in no sense have been Israel's returning favor.Туреччини та Беніну перед поверненням до Того.
and Benin before returning to Togo.
