Приклади вживання Reimbursement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An entity shall apply paragraph 104A in recognising and measuring any reimbursement right.
Суб'єктові господарювання слід застосовувати параграф 104A під час визнання та оцінки будь-якого права на компенсацію.Later than 10 days prior to any such reimbursement.
And those who didn't have the documents didn't get any reimbursement.
Хто не мав документів, звісно, що ніяких виплат не отримували.Is it worth for a taxpayer to hope for reimbursement of all damages, inflicted by results of such tax audit?
Чи варто платнику податків сподіватися на компенсацію всіх збитків, спричинених результатами такої податкової перевірки?From April 1, 2019 government program reimbursement“Affordable drugs” passed into the administration of the National health service'I Ukraine.
З 1 квітня 2019 року урядова програма реімбурсації«Доступні ліки» перейшла в адміністрування Національної служби здоров'я України.Select Tyres also receives a reimbursement from the government, because the surplus of energy generated goes directly to the public network, serving other consumers in the region.
Select Tyres також отримує компенсацію від уряду, тому що надлишок енергії потрапляє безпосередньо в загальнодоступну мережу, яка обслуговує інших споживачів у регіоні.Reimbursement of overpaid tax on property located in area where a counter-terrorism operation is being conducted.
The components of defined benefit cost recognised in accordance with paragraph 120 may be recognised net of amounts relating to changes in the carrying amount of the right to reimbursement.
Компоненти вартості визначеної виплати, визнані відповідно до параграфа 120, можуть бути визнані з вирахуванням сум, пов'язаних зі змінами у балансовій вартості права на компенсацію.as well as the effectiveness of the reimbursement mechanism in this matter.
також ефективність в цьому питанні механізму реімбурсації.Reimbursement of overpaid tax on property located in area where a counter-terrorism operation is being conducted 07 August, 2017 2923.
Повернення переплат з податку на майно, яке знаходиться в зоні проведення АТО 07 серпня, 2017 2923.to apply for participation in reimbursement to meet the set deadline(April 1);
прийом заявок на участь у реімбурсації у визначений термін(до 1 квітня);(iii)the expected rates of return for the periods presented in the financial statements on any reimbursement right recognised as an asset in accordance with paragraph 104A;
Iii очікувані норми прибутку за періоди, відображені у фінансовій звітності, від будь-яких прав на компенсацію, визнаних як актив згідно з параграфом 104A;Limitation of the highest rate of reimbursement expenses(set fixed limit amount at a rather low level);
Обмеження максимального розміру компенсації витрат(встановлення фіксованого граничного розміру на досить низькому рівні);The agreement provided full reimbursement of prepayment to the buyer,
Угода передбачала повне повернення передоплати покупцеві,Moreover, the Cabinet of Ministers promised that since April 1 of this year the reimbursement mechanism for these treatments shall come into force.
Крім того, КМУ пообіцяв, що вже з 1 квітня поточного року запрацює механізм реімбурсації для цих препаратів.programs of 100% reimbursement of costs of treatment in a particular area, insurance medicine.
є програми 100-відсоткової компенсації вартості ліків за тим чи іншим профілем, там є страхова медицина.Reimbursement of all unused funds paid for the Service functionality is possible throughout the entire period for which the Specialist Profile is paid.
Повернення невитрачених коштів за використання послуг Сервісу можливий протягом усього оплаченого періоду профілю майстра.payments for program reimbursement.
виплатами за програмою реімбурсації.Reimbursement of medical expenses via insurance has always been the primary method of motivation for companies located in countries with expensive medical treatment and problematic conditions of general healthcare system.
Компенсація витрат на лікування за допомогою страхування завжди була серед основних методів мотивації в країнах з дорогими медичними послугами та проблемною системою охорони здоров'я.In any case, the responsibility of the School is limited to the reimbursement of actual damage to the Student in an amount not exceeding the paid value of the Services under the relevant Agreement.
Відповідальність Школи в будь-якому випадку обмежується відшкодуванням заподіяного Студентові реального збитку в сумі, що не перевищує оплачену вартість Послуг за дійсним Договором.
