РЕГУЛЯРНОЮ - переклад на Англійською

• regular
• scheduled

Приклади вживання Регулярною Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тому разі початок часу був би регулярною, гладкою точкою простору-часу
In that case, the beginning of time would be a regular, smooth point of space-time

Станом на 1986 рік КЗІР нараховувала 350 000 осіб, поділених на батальйони, які діють разом із регулярною армією або самостійно.
By 1986, the Pasdaran consisted of 350,000 personnel organized in battalion-size units that operated either independently or with units of the regular armed forces.

зробивши її регулярною, і повноцінно харчуватися.
make it a regular and fully fed.

Вона зображувала Морд-Сіт на ім'я Кара Мейсон, яка з'явилася в кінці першого сезону та пізніше стала регулярною героїнею в другому.
She portrays a Mord'Sith named Cara Mason who appeared at the end of the first season before becoming a regular in Season 2.

У компанії працювало 10 штатних працівників із фіксованим робочим графіком і регулярною щотижневою заробітною платою.
The company employed 10 full-time employees with a fixed work schedule and a regular weekly wage.

симпатичної відбувається з регулярною ритмічний цикл кожні кілька годин.
sympathetic happens with a regular rhythmic cycle every few hours.

Тому підготовка і підтвердження фінансової звітності за МСФЗ стала регулярною завданням управлінського персоналу компанії,
That's why the preparation and confirmation of financial statements in accordance with IFRS has become a regular task of the management staff of the company,

Зважаючи на відсутність археологічних доказів, риболовля не була регулярною діяльністю, однак виявлення гачків і вагових ваг показало,
Fishing must not have been a regular activity, given the lack of archaeological evidence,

Форум слугує регулярною платформою для розширених двосторонніх консультацій з актуальних питань двосторонніх словацько-українських відносин за участю представників уряду,
The Forum serves as regular platform for extended bilateral consultation on topical issues of bilateral Slovak-Ukrainian relations with participation of governmental officials,

створенням сильної команди QC з регулярною підготовкою, будівництво лабораторії для видів виявлення,
setting up a strong QC team with regular training, constructing a laboratory for kinds of detection,

супроводжувана деякою регулярною невеликою вправою,
accompanied by some regular light exercise,

З регулярною присутністю на BBC телевізійної програми, Нападники мисливців,
With a regular presence on the BBC's hit television programme,

Припускаючи, що прибутковий податок був утриманий з регулярною заробітної плати в поточному
Assuming that income tax was withheld from regular wages in the current

Незважаючи на таку ворожість у відношеннях між штурмовиками та регулярною армією, Бломберг
Despite such hostility between the stormtroopers and the regular army, Blomberg and others in the

На щастя, оскільки вакцинація проти гепатиту B для новонароджених стала регулярною частиною графіку імунізації, рекомендованої в США з 1991 року, частота зараження значно знизилася(94%)
Fortunately, since the hepatitis B vaccine for newborns became a regular part of the immunization schedule recommended in the US since 1991, the incidence of infection significantly dropped(94%) among children

необхідно спільне розуміння гібридних загроз, що досягається регулярною взаємодією як всередині,
a common understanding is needed of the hybrid threats for which regular engagement within and between the relevant EU

ви вже багато років перебуваєте в осілому стані і не займалися регулярною фізичною активністю, то почніть невимогливу програму навчання і поступово збільшуйте інтенсивність.
sedentary for many years, and have not practiced regular physical activity in recent times, start an undemanding training program and gradually increase the intensity.

зробити комунікацію більш універсальною, регулярною та злагодженою, а також об'єднати різні департаменти в одному інформаційному полі.
to make communication more universal, regular and coordinated, and to bring different departments together in a single information field.

хрестив тисячі і вирішував проблеми багатьох християн, які втратили контакт з регулярною ієрархією католицької церкви.
dealt with the problems of many other Christians who had fallen out of contact with the regular hierarchy of the Roman Catholic Church.

тому організаторами було остаточно вирішено зробити напівмарафон“CrossHill” регулярною подією, яка буде проводитися щороку
had a great success. Therefore, organizers decided to make half-marathon“CrossHill” regular event, which will be held yearly