РЕГІОНАЛИ - переклад на Англійською

• regionals
• the regionnaires
• the party of regions

Приклади вживання Регіонали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже задоволені регіонали і якістю сигналу ABS-2A,
Very satisfied Regions and signal quality of ABS-2A,

Але регіонали після вмовлянь і залякувань президента ухвалили закон Мірошниченка про псевдо-амністію, за яким люди фактично стали заручниками влади”,- зазначають у партії.
But after the President had intimidated MPs, they passed a Miroshnichenko bill of pseudo- amnesty under which people actually become hostages of power", the party noted.

Перший віце-прем'єр-міністр України Олександр Турчинов заявляє, що"більшість у Конституційному Суді України контролюють Президент і регіонали".
First vice prime minister of Ukraine Oleksandr Turchynov states that“the majority in the Constitutional Court of Ukraine is controlled by the President and“regions”.

Понад те, документи містили формулювання, які свідчили, що депутати- регіонали й комуністи- не залишали українській мові, а відповідно й українцям, місця на їхній власній землі.
Additionally, these documents contained wording that indicated that the deputies- Communists and Regionals(members of the pro-Russian Party of Regions- Ed.)- did not leave any room for the Ukrainian language and thus for Ukrainians in their own land.

Але як тільки регіонали пішли в атаку, неуникними стали контратаки з боку сил, які стверджують, що захищають дві групи, до яких регіонали виявили найбільшу зневагу:
Once the Regionnaires went on the attack, however, it was inevitable that there would be an equivalent counter-attack by political forces claiming to defend the two constituencies the Regionnaires have dissed the most:

Регіонали попередили:«Якщо цинічні провокації наших опонентів,
The Party of Regions warns: if the cynical provocations of our opponents,

Та згодом регіонали ініціювали процес ревізії попередніх домовленостей, прагнучи посилити свої позиції у важливіших на цей момент комітетах
Party of Regions MPs later initiated a revision of prior agreements as they sought to strengthen their positions in the more important committees

однак депутати-"регіонали" завадили цьому.
however, representatives of the Party of Regions prevented this.

У розмові з Тижнем він пояснив, чи реально запровадити міжнародні санкції щодо фальсифікаторів українських виборів і чи потрап­лять знову регіонали до фракції соціалістів на сесії ПАРЄ, що відбудеться 21- 25 січня у Страсбурзі.
In his interview with The Ukrainian Week, he discusses whether international organizations can realistically be expected to impose sanctions on election riggers and whether Party of Regions representatives will again join the socialist faction at the PACE winter session to be held on 21-25 January in Strasbourg.

Кроки Януковича- це акт відчаю, і регіонали, які добре розбираються в мистецтві зрадництва,
Yanukovych's moves are acts of desperation, and the Regionnaires, who are well versed in the art of treachery,

Регіонали» очевидно переслідують двояку мету:
The Regionnaires' obvious intent is twofold:

Вперше за багато років регіонали знають, що їх махінації- згортання демократичного процесу,
For the first time in many years, the Regionnaires know that their shenanigans- their steamrolling of the democratic process,

рука Москви, яка зірвала європейські прагнення”,“колишні регіонали та голосувальники за«закони 16 січня»» і т. д.,“не вніс«Жигулі»
influence that have shattered our European aspirations”;“former“regions” and voters for“laws of January 16”

Ну і крім регіоналів, звичайно".
Apart from the Oracle, of course.”.

Регіонал хоче дозволити їсти з цигарками.
Andrada wants to give me her cigar.

Ну і крім регіоналів, звичайно".
Except for the oracles, of course.”.

Тоді я вирішив звернутися до регіоналів.
Then I decided to turn to heuristics.

Або іншим знатним"регіоналам"?
Any other important‘rules'?

Іншими словами, він може бути заражений"хворобою регіоналів".
In other words, he may be infected with Regionnaires' Disease.

Ніколи не кажи«ніколи»- регіонал.
Never say,“Never”, is the adage.