РЕГІОНАМ - переклад на Англійською

• regions
• areas
• region

Приклади вживання Регіонам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо дати більше повноважень регіонам, однак неможливо проводити децентралізацію влади під дулами автоматів.
It is important to give broader powers to regions, but it is impossible to implement decentralization at gunpoint.

Як відомо, Прем'єр-міністр України доручав регіонам вирішити це питання і внести зміни до
It is well known that the Prime Minister of Ukraine instructed the regions to resolve this issue

Україна запевняє, що може надати цим регіонам якнайширшу автономію, але Росія вимагає певних гарантій,
Ukraine states that it is ready to give broad autonomy to the regions, however Russia demands guarantees

надання більших повноважень регіонам.
the granting of greater powers to the regions.

У межах програм соціального партнерства ДТЕК надає фінансову допомогу регіонам своєї присутності.
Within the framework of its social partnership programs, DTEK provides financial assistance to the regions of its presence.

Віце-прем'єр-міністр розповів, що сьогоднішня презентація посібника- це професійна допомога регіонам в тому,
The Vice Prime Minister said that today's presentation of the manual is a professional assistance to the regions on how to create

Під цим я маю на увазі перш за все гуманітарну допомогу сирійському народові і допомогу регіонам, до яких можуть повернутися біженці, які живуть за кордоном".
By that, I mean above all, humanitarian aid to the Syrian people and help the regions where refugees living abroad can return to.".

Латвія була однією з перших європейських країн, які почали надавати допомогу регіонам, що постраждали в результаті бойових дій.
Latvia was one of the first European countries to start providing assistance to the regions that were suffering as a result of the combat.

Прес-секретар президента РФ пообіцяв, що російська сторона продовжуватиме надавати"гуманітарну допомогу" окупованим російськими найманцями регіонам Донбасу.
The presidential press secretary promised that the Russian side would continue to provide“humanitarian assistance” to the regions of Donbas occupied by Russian mercenaries.

буде доручено представити регіонам їхні конституційні права, які ще належить визначити.
would be tasked with representing the regions, with constitutional privileges as yet to be defined.

складним для виживання регіонам нашої планети, ми відвідаємо.
difficult for the survival of the regions of our planet, we will visit.

Вперше побудовано ресурсну теоретико-ігрову модель збалансованого розвитку на основі ефективного використання сучасних технологій, релевантних регіонам країниПолумієнко С.
Resource game theory model of balanced development on the basis of efficient use of modern technologies relevant to the regions if the country was built for the first time.(S.K. Polumienko).

А от восени я планую удвічі розширити виставку та представити її регіонам України.
In fall I plan to expand the exhibition twice and present it to regions of Ukraine.

дати більше повноважень регіонам і мерам міст.
then give more power to regions, more power to mayors.

сепаратисти виконали Мінські угоди і склали зброю до того, як українська влада змінить Конституцію України, надавши східним регіонам більше автономії.
see separatists implement the Minsk agreement and lay down their arms before officials amend the national constitution to grant the eastern territories more regional autonomy.

Конституція Іспанії 1978 року- її на референдумі схвалило більш ніж 90% каталонських виборців- гарантувала регіонам велику автономію.
Spain's constitution of 1978- approved by over 90% of Catalan voters in a referendum- granted the regions great autonomy.

за цими показниками виділяємо регіонам гроші.
according to these indicators we allocate funds to the regions.

підтримує реформу децентралізації в Україні й надає регіонам міжнародну технічну допомогу.
supports reform of decentralization in Ukraine and provides to regions the international technical assistance.

Відсоток(%)«померлих» серед нових бактеріологічно підтверджених випадків ЛТБ в Україні по регіонам з 2008 до 2012 рр.*.
Percentage(%) of“deaths” among new bacteriologically confirmed cases of PTB in Ukraine by the regions from 2008 to 2012*.

Структура потенціалу виробництва біогазу з пожнивних решток по регіонам України(2018 р.).
Structure of biogas production potential from residues in Ukraine in 2018 by regions, million nm³CH4/year.