РЕДАГУВАЛИ - переклад на Англійською

• edited
• editing
• edit

Приклади вживання Редагували Українська мовою та їх переклад на Англійською

програма завантажить останні файли, які ви редагували. Перегляньте розділ Налаштування& kate;,
it will load the last files you edited. See Configuring& kate;

Якщо порівнювати з держслужбою, то мене не обмежували, не редагували, не говорили, що всі рішення приймає керівництво, а відповідальність всі несуть разом.
As compared with the civil service,- no restrictions, no editing, and no warnings that all decisions should be taken by the management, but the responsibility should be borne together.

Деякі організації можуть вимагати, щоб працівники зберігали чи редагували файли компанії на своїх серверах
Some companies may require that employees only save or edit company files on their servers

Не всім програмам потрібно, щоб користувачі редагували дані, але для зростаючої кількості цих систем система повинна мати можливість обробляти кілька оновлень своєчасно та безпечно.
Not all applications need users to write data back, but for the growing number that do, the system should be able to handle multiple updates in a timely, secure manner.

Чимало людей редагували, передруковували, обрізали
Numerous people have edited, reprinted, cut,

Натиснути найправішу кнопку на смужці заголовка вікна. Якщо ви редагували за допомогою цієї програми якийсь документ,
Click on the rightmost button on the window titlebar. If you are editing a document with that application,

то під ним з'явиться невеличкий напис, який показує скільки разів ви редагували, а також дату і час останньої з них.
a message will be inserted which lists the number of times you edited it, along with the date and time.

Зміни з боку користувачів, які не зареєстровані, відображатимуться через IP адресу сторінки в історії, якщо вони редагували статті, а також в інших місцях на сайті, в тому числі watchlists та сторінці про останні зміни,
Edits by users who are not logged in will show the user's IP address in the page history of the article they edited, and also in other places on the site,

Зміни з боку користувачів, які не зареєстровані у покаже користувача, IP адреса сторінки в історії вони редагували статті, а також в інших місцях на сайті, в тому числі watchlists та останні зміни,
Edits by users who are not logged in will show the user's IP address in the page history of the article they edited, and also in other places on the site,

республіканці переважно редагували сторінки, що стосувались“тем, які прямо пов'язані з партією,
Republicans tend to prefer editing entries dealing with“topics directly related to their party,

копіювали та редагували мої повідомлення, росіяни(а також Ковач)
would copy edit my stories, the Russians(and Kovach)

Те саме діалогове вікно буде відкрито і якщо ви редагували рівень, але у останньому випадку рівень типово буде збережено на попередньому місці. Для отримання ефекту використання можливості Зберегти як… можна скористатися зміною гри і рівня. Якщо ви редагували системний рівень, вам слід буде зберегти його як копію у одній з ваших власних ігор.
You use the same dialog if you have been editing a level, but the default is to save it where it came from. You can change the game and level, to get a Save as… effect. If you have been editing a System level you must save it as a copy in one of your own games.

запам' ятовує файли, які ви редагували.
remembers which files you were editing.

Hd щоразу коли я редагував відео в Movie Maker.
HD Whenever I edit a video in Movie Maker.

Вона також редагувала шість антологій поезії.
She also edited three anthologies of poetry.

Крок 1- Редагуємо файл build. fxbuild.
Step 1- Edit build. fxbuild.

Молекулу редагують за допомогою системиCRISPR/Cas9.
Editing plant genomes with CRISPR/Cas9.

Ми редагуємо і коммерціалізіруем наші власні колекції.
We edit and commercialise our own collections.

DVD меню можна створити і редагувати в Adobe Photoshop, використовуючи спеціальну багаторівневу техніку.
DVD menus can be created and edited in Adobe Photoshop using special layering techniques.

Школярі створюють та редагують статті у Вікіпедії.
Students will be creating and editing in Wikipedia.