РЕЙСАМИ - переклад на Англійською

• flights
• flight

Приклади вживання Рейсами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі літаки з України в Білорусь Бєлавіа зручно стикуються з рейсами авіакомпанії, що літають з Мінська в міста Росії- такі стикування користуються високим попитом серед українських пасажирів після припинення авіасполучення між Україною і РФ.
All planes from Ukraine to Belarus Belavia conveniently joined with flights from airlines flying from Minsk to the cities of Russia- such connections are in high demand among Ukrainian passengers after the cessation of flights between Ukraine and the Russian Federation.

тому під час перельоту його рейсами всі пасажири забезпечуються гарячим харчуванням,
so during the flight, his flight, all passengers are provided with hot meals,

Новий розклад передбачає зручні для пасажирів стикування з рейсами з Анкари до Стамбулу,
The new schedule provides for convenient connections with flights from Ankara to Istanbul,

рейси між Токіо і Сіетлі на літаках Boeing 747, згодом замінені прямими рейсами з Гонолулу в аеропорт Токіо Наріту.
Tokyo was briefly offered with 747 equipment, soon to be replaced with a direct Honolulu-Tokyo(Narita) flight.

Розрив між рейсами може бути різним- від 5-7 годин до майже цілого дня,
The gap between flights can be different- from 5-7 hours to almost a day,

владельцеы карт Miles&More зі статусом HON, які відправляються рейсами авіакомпанії в теплі країни,
vladeltsy cards Miles&More HON, which depart flights to warm countries,

туристам з Єгипту отримати свій багаж після повернення в Росію- всі особисті речі пасажирів зараз доставляються в московський аеропорт Внуково окремими рейсами, де зберігаються в спеціально підготовленої зоні.
as tourists from Egypt to your Luggage after returning to Russia- all personal belongings of the passengers are now delivered to Moscow Vnukovo airport, private flights, where it is stored in a specially prepared area.

і раніше рекомендуємо вам перейти безпосередньо до Зберегти в поїзді, як ви могли б зробити з рейсами в Skyscanner.
it is still recommended you go directly to Save A Train as you would do with flights to Skyscanner.

польоти на авіатаксі мають ряд переваг перед чартерними і комерційними рейсами, оскільки не передбачають процедури реєстрації та очікування посадки в літак.
flights to air taxis have a number of advantages over charter and commercial flights, as they do not presuppose the procedure for registering and waiting for boarding.

Львова до Венеції і Неаполю, а до літа 2018 польотна програма поповниться регулярними рейсами в Верону, Сардинію і Парму.
by the summer of 2018 the flight program will be replenished with regular flights to Verona, Sardinia and Parma.

з регулярними рейсами взаємного зв'язку за досить низькими витратами в порівнянні з міжнародними стандартами.
with regular flights of reciprocal connection at fairly low cost compared to international standards.

Хоча американські чиновники і авіакомпанії скаржаться на те, що польоти Air Italy в США порушують обіцянку Qatar Airways не літати додатковими рейсами через Європу, Європейська Комісія ще не скаржилася на частку Катару в Air Italy.
While American officials and airlines complain that Air Italy's flights to the U.S. violate Qatar Airways' promise not to fly additional connecting flights via Europe, the European Commission hasn't yet complained about Qatar's stake in Air Italy.

зараз працює в тестовому режимі з декількома внутрішніми рейсами, повноцінний запуск першої черги аеропорту відбудеться 30-31 грудня 2018 року.
is now working in test mode with a few internal flights, a full-fledged launch of the first phase of the airport will be held on 30 and 31 December 2018.

Розмір фіксованої оплати за необмежену кількість перельотів складе всього €1650 в місяць- за цю суму пасажири зможуть протягом 30 днів користуватися будь-якими рейсами авіаперевізника так часто, як потрібно.
The size of the fixed payment for unlimited number of flights will amount to €1650 per month- for that amount, passengers will be able within 30 days to use any flights of the air carrier as often as required.

тому система на перших етапах проведення опитування буде фільтрувати учасників, які не літали рейсами цієї компанії останній рік,
so the system in the early stages of the survey to filter out participants who did not fly the flights last year,

Власникам найманого транспорту сервіс дозволив оперативно керувати рейсами, документообігом, контролем сплат,
The service allowed the owners of the rented transport to quickly manage the itineraries, document flow,

Мавропулос сказав, що він мав лише півгодини між рейсами і що йому пощастило, що він мав тільки ручну поклажу, інакше літак,
Mavropoulos said that he had only half an hour between the flights and that he was fortunate he had only a carry-on bag,

Серед основних можливостей Кабінету- оперативне управління рейсами, документообіг, контроль оплат,
Among the main opportunities of the Personal Area are operative management of trips, document flow,

МАУ попросила пасажирів, які прямують рейсами Київ- Брюссель
UIA asked the passengers who were on the flights Kiev- Brussels

вони в значній мірі обмежені рейсами з Нова Зеландія,
although this is largely restricted to flights from New Zealand,