Приклади вживання Itineraries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
controlling the services offered to the tourists it is possible to deliver high quality itineraries to the people who want to have a holiday of a life time.
контролю послуг, пропонованих туристам, можна забезпечити високі якість маршрути для людей, які хочуть мати свято термін.The ministry has promised to work with the Association of Sport Tourism to establish walking and cycling itineraries and to raise the quality of rural tourism.
Міністерство обіцяє почати спільну роботу з Асоціацією спортивного туризму по створенню маршрутів для пішоходів та велосипедистів, підвищення якості послуг сільського туризму.That is why many tourist itineraries include a trip on the rails through the heart of the second most important city of Egypt.
Саме тому багато туристичних турів включають поїздку рейками через серце другого за значущістю міста Єгипту.Due to its huge harbor and its tactical situation along the East-West sea trade itineraries, Colombo was well-known to primordial merchants 2,000 years ago.
Завдяки своєму великому порту та своєму стратегічному положенню вздовж морських торговельних шляхів Схід-Захід, Коломбо був відомий древнім торговцям 2000 років тому.Visits are only granted through specific tour groups, itineraries are heavily planned by tour guides,
Відвідати Північну Корею можна лише за допомогою конкретних туристичних груп, маршрути прискіпливо плануються екскурсоводами, зокрема,We may also share information with service providers to allow you to create itineraries by selecting sites,
Ми також можемо обмінюватися з постачальниками послуг інформацією для того, щоб дозволити Вам розробляти маршрути, вибираючи сайти,In this route, you can subscribe to a series of events and itineraries that, on the occasion of the Universal Exposition 2015,
На цьому шляху зможете підписатися на ряд подій або маршрутів, які у зв'язку з Всесвітньою Виставкою 2015,You will find suggested itineraries, budgets, ways to save money,
Ви знайдете запропоновані маршрути, бюджети, способи заощадити гроші,In this route, you can subscribe to a series of events and itineraries that, on the occasion of the Universal Exposition 2015,
На цьому шляху зможете підписатися на ряд подій або маршрутів, які у зв'язку з Всесвітньою Виставкою 2015,not only with its comfortable ships but also with itineraries at even the smaller and less popular Greek islands,
безпечне пересування, а не тільки з його комфортабельними суднами, а й з маршрутами навіть при найменших і менш популярних грецьких островів, таких як анафему,This route enables you to have exclusive access, through itineraries and events organized in the sphere of the Expo 2015,
Цей шлях дозволить мати ексклюзивний доступ, через маршрути і заходи, які організовані з нагоди Експо 2015,Travelling(arrangement and maintenance of individual tours and touristic itineraries all over the world; assistance in lost luggage search in airports;
Подорожі(організація та повне забезпечення індивідуальних турів і туристичних маршрутів по всьому світу; допомога у пошуку загубленого багажу в аеропортах світу;You will find suggested itineraries, budgets, ways to save money,
Ви знайдете запропоновані маршрути, бюджети, способи заощадити гроші,counseling services of the ULL will be used to assess the need for possible curricular adaptations, itineraries or alternative studies.
відповідні служби підтримки та консультування УЛЛ будуть використовуватися для оцінки необхідності адаптації навчальних програм, маршрутів або альтернативних досліджень.You will discover recommended itineraries, budget plans, methods to save loan,
Ви знайдете запропоновані маршрути, бюджети, способи заощадити гроші,has officially announced the exclusion of Tunisia from their itineraries, the ships of the company will no longer be calling at ports in Tunisia.
офіційно оголосив про виключення Тунісу зі своїх маршрутів- лайнери компанії більше не будуть заходити в порти Тунісу.real estate sector through numerous itineraries(including cycle routes), gastronomic souvenirs.
сектором нерухомості через численні маршрути(включаючи велосипедні creating itineraries for tour or cruise packages
створення маршрутів для туристичних або круїзних пакетівprecise itineraries, contacts in the country…).
точні маршрути, контакти в країні…).has officially announced the exclusion of Tunisia from their itineraries- the company ships will no longer call at ports in Tunisia.
офіційно оголосив про виключення Тунісу зі своїх маршрутів- лайнери компанії більше не будуть заходити в порти Тунісу.
