МАРШРУТАМИ - переклад на Англійською

• routes
• itineraries
• trails
• route

Приклади вживання Маршрутами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для поглибленого пробою за маршрутами, карт і графіків всіх автобусів, що відправляються від площі Каталонії,
For an in-depth breakdown of the routes, maps and timetables of all the buses departing from Plaza de Cataluña,

Нагадаємо, що 12 березня, Ernest Airlines почала виконувати польоти за маршрутами Харків-Мілан(Мальпенса) і Харків-Рим(Фьюмічіно).
Recall that on March 12, Ernest Airlines began to operate flights on the routes Kharkov-Milan(Malpensa) and Kharkov-Rome(Fiumicino).

Буде включено посилання з маршрутами від вашого додому до поліцейського вокзалу Бенідорм.
A link with directions from your home to the Benidorm Police station will be included.

знову йдуть маршрутами місцевих першопроходців.
again follow the routes of local pioneers.

Водночас планується будівництво й другого електричного судна з поліпшеним дизайном, що використовуватиметься для тривалих експедицій за маршрутами, які будуть визначати самі туристи.
Already planning the construction of the second electric ship with an improved design that will be used for long expeditions on the routes that will determine the tourists themselves.

Персоналізація маршруту, відмінний варіант, коли ви не задоволені маршрутами, які пропонує Карти Google автоматично.
Route personalization, an excellent option when you are not happy with the routes offered by Google Maps automatically.

Користувач може працювати як з конкретним маршрутом, так і з всіма маршрутами разом.
Users can work with a specific route or with all the routes at the same time.

за різними маршрутами; але не було офіційно зафіксовано жодного сходження, починаючи з 1977 року.
via a variety of routes; however there have been no recorded ascents since 1977.

які відрізняються тільки маршрутами і тривалістю.
which differ only in routes and duration.

завзято прямуючи маршрутами її оповіді?
steadily following the routes of its narrative?

переглянути оновлені Іспанія поромних розкладу і квитки на пором книга з маршрутами 40 Феррі і з Іспанії, в тому числі три прямих послуг з Великобританії.(Більше інформації…).
Spain ferry timetables and book ferry tickets with over 40 Ferry Routes to and from Spain, including three direct services from the UK.(More info…).

Газ не надходить за деякими транзитними маршрутами, і це може привести до падіння тиску у всьому газопроводі й обмежити загальні постачання газу Україні
Gas is not flowing at all through some transit routes, which can lead to a fall in pressure in all the pipelines

безпечне пересування, а не тільки з його комфортабельними суднами, а й з маршрутами навіть при найменших і менш популярних грецьких островів, таких як анафему,
not only with its comfortable ships but also with itineraries at even the smaller and less popular Greek islands,

Підтримуючи зв'язки з надійними постачальниками, ЄС прагнутиме зв'язків з новими країнами-партнерами і маршрутами постачання, наприклад в регіоні Каспійського басейну, далі розширюючи Південний газовий коридор,
While the EU will maintain its relationship with reliable partners, it will seek ties to new partner countries and supply routes, e.g. in the Caspian Basin region by further expanding the Southern Gas Corridor;

дійшли до вершини більш складними маршрутами або назавжди залишилися на схилі,
reached the top more difficult route, or forever remain on the slope,

Очікувалося, що усунення монополізму"Газпрому" над обхідними маршрутами постачання газу значно знизить зацікавленість Росії безглуздо й без користі втопити у водах північних морів 10 млрд євро.
Was expected that elimination of monopolism of Gazprom over roundabout routes of supply of gas considerably will reduce interest of Russia without sense and advantage to drown 10 billion euros in waters of the North Sea.

пропонуючи ЄС створити консорціум із залученням європейських компаній для управління чинними більш ефективними маршрутами транспортування через Україну.
suggesting the EU to create a consortium with the involvement of European companies to manage the existing more efficient transportation route through Ukraine.

Ці мости слугували міграційними маршрутами для людей, відомих тепер як аборигени в Австралії,
These bridges served as migratory routes for the people now known as aborigines in Australia

Пасажири таксі зможуть пересуватися по заздалегідь визначеними маршрутами, точки яких нанесені на карту, що відображається на сенсорному дисплеї усередині дрона- користувачеві досить буде вибрати потрібний пункт призначення.
Taxi passengers will be able to move on predetermined routes, points are plotted on a map displayed on the touch screen within the drone- the user will be enough to select the desired destination.

він продовжував курсувати своїми комерційними маршрутами і користувався значним ступенем адміністративної автономії,
although it continued running its commercial routes and enjoying a large degree of administrative autonomy,