РЕКЛАМНИХ РОЛИКІВ - переклад на Англійською

• commercials
• of infomercials
• advertising videos

Приклади вживання Рекламних роликів Українська мовою та їх переклад на Англійською

включаючи зйомки рекламних роликів або фільмів в космосі.
including filming commercials or movies against the backdrop of space.

краще зверніть увагу на фрази з рекламних роликів та пісень, постарайтеся в точності передати інтонацію аудіо-записів у вашому підручнику.
better pay attention to the phrases from commercials and songs, try to convey the exact intonation of audio recordings in your textbook.

ми готові знімати все від корпоративних рекламних роликів до вірусних відео,
because we are ready to shoot everything from corporate commercials to viral videos,

створюємо персонажів та анімацію для рекламних роликів, багатосерійних та повнометражних анімаційних фільмів.
create characters and animations for commercials, multi-part, and full-length animated films.

засновані на стратегії і є лише одним з кількох десятків рекламних роликів, які повинні бути створені людиною перевантажені радіо виробництва в п'яти хвилинах вікна часу.
are just one of several dozen commercials that have to be created by an overworked radio production person in a five minute window of time.

ви також можете брати участь у виробництві короткометражних фільмів для рекламних роликів, музичних відео
you may also be involved in producing short films for commercials, music videos

Більшість з цих безкоштовних рекламних роликів ніколи не засновані на стратегії і є всього лише одним з кількох десятків рекламних роликів, які повинен створити переробник радиопродукции протягом п'яти-п'ятнадцяти хвилинного часу.
Most of these free commercials are never based on strategy and are just one of several dozen commercials that have to be created by an overworked radio production person in a five to fifteen minute window of time.

у тому числі короткометражних фільмів, рекламних роликів, музичних кліпів,
including short films, commercials, music videos,

Більшість з цих безкоштовних рекламних роликів ніколи не засновані на стратегії і є всього лише одним з кількох десятків рекламних роликів, які повинен створити переробник радиопродукции протягом п'яти-п'ятнадцяти хвилинного часу.
Most of those free commercials are by no means primarily based on technique and are simply certainly one of a number of dozen commercials that need to be created by an overworked radio manufacturing particular person in a 5 to fifteen minute window of time.

Міністерство туризму буде просувати Румунію за допомогою двох рекламних роликів, видавати брошури на 5-ох міжнародних мовах,
The Ministry of Tourism will promote Romania with two promo videos, publishing brochures in 5 international languages,

У 1993 році американська телекомпанія AT&T випустила серію рекламних роликів з уявними технологічними пристроями під загальною назвою«You Will», які здавалися абсолютно неймовірними.
In 1993, the American television network AT& T has released a series of commercials with imaginary technological devices under the title"You Will", which seemed quite incredible.

не бажає займатися акторською діяльністю, але все ж вона заради інтересу погодилася взяти участь у зйомках рекламних роликів і музичного кліпу.
want to do acting, but still it is for the sake of interest agreed to participate in filming for commercials and music video.

також бере участь у створенні рекламних роликів ТВ- та Інтернет-проектів.
takes a part in the creation of commercials for TV and Internet projects.

збільшенням кількості каналів, детальне регулювання процесу включення рекламних роликів з метою захисту глядачів не виправдовує себе.
detailed regulation with regard to the insertion of spot advertising with the aim of protecting viewers is not justified.

голлівудською зовнішністю, видатний футболіст, який розбивав серця мільйонів дівчат, став головним героєм рекламних роликів, плакатів, фотосесій, постерів, банерів.
an outstanding football player who broke hearts of millions of girls naturally became the main hero of commercials, posters, photographs, posters, and banners.

Серія рекламних роликів High Time to See Ukraine: Euro2012(Час побачити Україну:
Series of commercials"High Time to See Ukraine:

Це досить висока вартість як виготовлення рекламних роликів(особливо з застосуванням спеціальних комп'ютерних
This is a fairly high cost of production as commercials(especially with the use of special computer

телесеріалів, рекламних роликів і новинних передачах,
TV shows, commercials, and news specials,

монтаж кліпів і рекламних роликів, буде виконана якісно,
editing clips and commercials, will be performed efficiently,

Так, в ефірі радіостанції ТОВ«ТРК«НБМ-Радіо»(позивний«Ретро ФМ»), м. Київ, у період із 7 по 21 січня зафіксовано трансляцію рекламних роликів потенційних кандидатів на посаду Президента України Олександра Вілкула і Олега Ляшка.
For instance, in the period from January 7 to January 21, broadcasting of commercials of potential candidates for the post of the President of Ukraine Oleksandr Vilkul and Oleg Lyashko was