РЕКОМЕНДАЦІЯХ - переклад на Англійською

• recommendations
• guidelines
• advice
• recommendation
• guidance
• suggestions

Приклади вживання Рекомендаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

можлива реакція не відігравали ролі в моїх рекомендаціях президенту з цього питання",- сказав Гейтс.
possible reaction played no part in my recommendation to the president on this issue," Gates said.

численних політиках і рекомендаціях, що призначені формувати відповідний вміст.
numerous policies and guidelines that are intended to appropriately shape the content.

Великобританії та європейських рекомендаціях.
UK and European Guidelines.

Її навчальна програма базується на рекомендаціях Німецького психологічного товариства,
Its curriculum is based on the recommendations of the German Psychological Society,

Створення даного програмного забезпечення засноване на досвіді, рекомендаціях, коментарях більш ніж 7000 користувачів в 160 країнах.
This software is based on the experience, recom¬mendations, comments and needs of more than 8,000 users in 160 countries.

Вони ґрунтуються на рекомендаціях щодо правильного використання наших продуктів та натхненні популяризацією здорового способу життя.
Communications are based on advising the proper usage of our products and inspired by the promotion of a healthy lifestyle.

Вибір лауреата грунтується на рекомендаціях комітету Абеля,
The selection of the laureate is based on the recommendations of the Abel Prize Committee,

Слід зазначити, що в рекомендаціях по ніндзюцу, які вдалося виявити дослідникам, практично немає опису методик метання сюрікен.
It should be noted that in the ninjutsu instructions that the researchers were able to detect, there is practically no description of the methods of throwing shurikens.

Вони ґрунтуються на рекомендаціях щодо правильного використання наших продуктів
They are based on advising the proper use of our products

Цього місяця її колонка розміщена на рекомендаціях з безпеки, оскільки це було загальним питанням серед жінок-мандрівників.
This month her column is on safety tips since it's been a common question among women travelers.

Вибір лауреата грунтується на рекомендаціях комітету Абеля,
The choice of laureate is based on the recommendations of the Abel Committee,

Викладені в рекомендаціях принципи і підходи можуть бути використані в будь-яких стаціонарах, що надають акушерську допомогу на всій території РФ.
The principles and approaches outlined in the recommendations can be used in any hospitals providing obstetric care throughout the territory of the Russian Federation.

підписуємо свої імена на наших храмових рекомендаціях.
sign our names on our temple recommends.

Пропонований нормативно-правовий акт базується на рекомендаціях Комітету експертів Ради Європи з оцінки заходів щодо боротьби з відмиванням коштів
The proposed legal act is based on the recommendations of the Council of Europe Committee of Experts on the Evaluation of Measures to Combat Money-Laundering

Американська асоціація серця прийняла концепцію і виклав її у своїх рекомендаціях по СЛР 1992 року,
The American Heart Association adopted the concept and elaborated on it in its 1992 guidelines for cardiopulmonary resuscitation

Манафорт в своїх рекомендаціях Януковичу без сорому зазначає:«Ми активно промотувати концепцію антисемітизму як частину політики(української) опозиції».
Manafort in its recommendations, the Yanukovych without hesitation said:“We actively promoted the concept of anti-Semitism as part of the policy(Ukrainian) opposition.

Американська асоціація серця прийняла концепцію і виклав її у своїх рекомендаціях по СЛР 1992 року,
The American Heart Association later adopted the concept and elaborated on it in its 1992 guidelines for cardiopulmonary resuscitation

Автори доповіді у своїх рекомендаціях органам влади, зокрема, наголошують на необхідності скасування останніх змін щодо електронного декларування для антикорупційних активістів
The authors of the report, in their recommendations to the authorities, particularly note the need to abolish the latest amendments on the electronic declaration for anti-corruption activists

Тому заходи, які обмежують застосування ветеринарних протимікробних засобів у ЄС, повинні ґрунтуватися на наукових рекомендаціях і повинні розглядатися у комплексі співпраці з третіми країнами
Therefore, measures restricting the use of veterinary antimicrobials in the Union should be based on scientific advice and should be considered in the context of cooperation with third countries

Службою фінансового моніторингу в Методичних рекомендаціях“ділові зв'язки" рекомендовано розуміти як документально засвідчені(зокрема,
Financial Monitoring Service in Methodical guidelines recommends to interpret“business connections” as connections having documental proof(namely,