РЕКОМЕНДОВАНЕ - переклад на Англійською

• recommended

Приклади вживання Рекомендоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке обладнання рекомендоване для сисем опалення деревяних будинків?
What equipment is recommended for heating sysem wooden buildings?

Рекомендоване харчове надходження(RDA)
The recommended daily intake(RDI)

Міжряддя 16, 7 рекомендоване для регіонів з екстремальними умовами: важкі, вологі, клейкі ґрунти.
A row spacing of 16.7 cm is recommended for regions with extremely heavy, wet and sticky soil conditions.

Добриво рекомендоване для підживлення у найбільш критичні періоди у мінеральному живленні рослин.
The fertilizer is recommended for nutrition in the most critical periods of mineral nutrition of plants.

Рекомендації по годівлі: Для молодих собак рекомендоване щоденна кількість корму,
Feeding recommendations: For young dogs the recommended daily amount of feed,

Воно забезпечує краще перетравлення їжі та рекомендоване всім категоріям населення без застережень.
It provides better digestion of food and is recommended for all categories of the population without reservation.

це межа для нормальної людини, але набагато нижче, ніж рекомендоване щоденне споживання калорій.
for sure it's way lower than the recommended daily calorie intake.

Сто грам соєвого протеїну(максимальне рекомендоване значення для досягнення ефекту зниження рівня холестерину дози)
Grams of soy protein(the maximum recommended value to achieve the effect of lowering the level of cholesterol dose)

Незважаючи на рекомендоване застосування високих доз клопідогрелю для поліпшення клінічного результату у хворих з гомозиготою CYP2C19*2(*2/*2),
Despite the recommended use of high doses of clopidogrel to improve the clinical outcome in patients with a homozygote CYP2C19*2(*2/*2),

Рекомендоване правило"- положення Спеціального додатка, визнане таким, що сприяє досягненню мети гармонізації
Recommended Practice" means a provision in a Specific Annex which is recognized as constituting progress towards the harmonization

збільшила військову допомогу Україні в 2015 році і надала інше рекомендоване устаткування, включаючи контрбатарейні радари, що допомогло зменшити жертви з української сторони.
it did increase military assistance to Ukraine in 2015 and provided the other recommended equipment, most importantly counter-battery radar for missiles, which helped reduce Ukrainian casualties.

уряд Китаю в 2016 році знизив рекомендоване максимальне споживання м'яса на 45%, пише The Guardian.
China's government has cut its recommended maximum meat consumption by 45% in 2016.

Аналіз EWG концентрацій ртуті і омега-3 в морепродуктах показує, що 10 з найпопулярніших морепродуктів на американському ринку містять неприйнятний обсяг ртуті для вагітної жінки середньої ваги, яка споживає кількість, рекомендоване лікарями щотижня.
The result of an analysis of mercury and omega-3 concentrations in seafood finds that 10 of the most popular seafood in the American market would pose an unacceptable mercury risk to an average-weight pregnant woman who ate amount recommended by the government each week.

200 мг на день, щоб отримати ефект йому заманеться, але рекомендоване дозування є в діапазоні 50-150 мг на день для не більше, ніж 6 тижнів.
achieve the desired effect, but it is recommended to take from 50 to 150 mg per day rate of not more than 6 weeks.

Більш досвідчений користувач може знадобитися як 200 мг на день, щоб отримати ефект йому заманеться, але рекомендоване дозування є в діапазоні 50-150 мг на день для не більше, ніж 6 тижнів.
A more experienced user might need as much as 200 mg per day to get the effect he want, but the recommended dosage is in the range of 50-150 mg per day for no more than 6 weeks.

з регулярними замінами відповідно до правил експлуатації, навіть якщо було залито оливу вищого класу, ніж рекомендоване.
should not be exposed to this type of danger, even when using the oil meeting the standards higher than those recommended.

Більш досвідчений користувач в Україна може знадобитися як 200 мг на день, щоб отримати ефект йому заманеться, але рекомендоване дозування є в діапазоні 50-150 мг на день для не більше, ніж 6 тижнів.
An additional experienced user in South Africa could need as long as 200 milligrams daily to obtain the result he really want, but the recommended quantity is in the array of 50-150 milligrams each day for no greater than 6 weeks.

Наступні ряди кладуться аналогічно не рекомендоване робити більше трьох рядів відразу- важливо дати кераміці зафіксуватися на стіні, інакше клей для плитки
The following rows are placed similarly not recommended to do more than three rows at once- it is important to lock onto the ceramic wall,

Більше того, рекомендоване щоденне споживання 1000 мг добавок кальцію може викликати серцево-судинні проблеми,
Moreover, the advised everyday consumption of 1,000 mg of calcium supplements may trigger cardio issues,

Розроблене у Швеції провідною європейською компанією це покриття відповідає всім нормам і рекомендоване для використання в операційних,
Developed in Sweden by a leading European company, this coating meets all standards and is recommended for use in operating,