РЕКОМЕНДОВАНИЙ - переклад на Англійською

• recommended
• registered
• recommends
• recommend

Приклади вживання Рекомендований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукт особливо рекомендований для активних чоловіків.
It is recommended especially for active people.

Рекомендований як підкладка під порошкові покриття системи GUALICOAT.
It is recommended as a substrate for the powder coating system GUALICOAT.

Рекомендований до використання власникам тонких локонів. технологія складна.
It is recommended to use thin curls owners. sophisticated technology.

Рекомендований в комплексному лікуванні
It is recommended in the complex treatment

Це рекомендований сайт для торгівлі
This is a recommendable site for trading for both novice

Г-н Marvel рекомендований його темп, і якийсь час вони йшли мовчки знову.
Mr. Marvel mended his pace, and for a time they went in silence again.

Сприяє зміцненню кісток, тому рекомендований людям похилого віку.
Promotes strengthening of bones, therefore it is recommended to the elderly.

Звіт GMAT/ GRE(необов'язковий, але рекомендований).
GMAT/GRE score(not required but advisable).

Блокатор кальцієвих каналів, який називається ніфедипін, може бути рекомендований, якщо симптоми важкі.
A calcium-channel blocker called nifedipine may be advised if symptoms are severe.

На даний момент вона все ще доступна для покупки через рекомендований інтернет-магазин.
At the moment it is still available for purchase via the recommended online shop.

Будь ласка, як я дізнаюся, що я рекомендований до зарахування?
How will I know if I have been recommended for admission?

Варіант 1 тут, але все ще рекомендований метод.
Variant 1 is nevertheless the more recommendable method here.

Кожен PlayAway має розмір кредитної карти і містить один рекомендований вибір.
Each PlayAway is about the size of a credit card and contains one featured selection.

Зробити це можна самостійно або через рекомендований лист, попередньо описавши цінність листи
This can be done independently or through a registered letter, after describing the value of all the letters

правильно заповнювати рекомендований лист, а також обговоримо невеликі деталі і підводні камені.
how to fill a registered letter, and discuss small details and pitfalls.

Оскільки ж правильно налаштований людський порядок взаємної користі замислений та рекомендований Богом, ми, розбудовуючи цей порядок, виконуємо Його волю.
And since the proper human order of mutual benefit is one that He designs and recommends, we follow His will in building it.

як отримати рекомендований лист, то не варто переживати.
how to get a registered letter, do not worry.

Проект рекомендований до поширення серед українських міст ініціативою«Партнерство«Відкритий уряд».
Open Government Partnership Initiative recommends dissemination and replication of the Project among other Ukrainian cities.

Але все ж рекомендований нами підхід є таки патерналістським, бо приватні
Still, the approach we recommend does count as paternalistic,

як заповнити рекомендований лист, не буде вас хвилювати.
how to fill in a registered letter, you will not worry.