РЕКОРДНА КІЛЬКІСТЬ - переклад на Англійською

• record number
• record amount
• record numbers
• all-time record

Приклади вживання Рекордна кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекордна кількість льоду на річці Ніагарі загрожує після потепління повінню місту Ніагара-Фоллс.
Record amount of ice on the Niagara River after warming threatens to flood the city of Niagara Falls.

У цьому році на турнір подало заявки рекордна кількість спортсменів- 290 кращих сквошистів з 35 країн світу, серед яких і 18 спортсменів з України.
This year the tournament apply for a record number of athletes- 290 best of skvoshistov 35 countries of the world, among them 18 Athletes from Ukraine.

Рекордна кількість учасників- на захід приїхали більше 300 людей з усієї України- говорить про те, що українські аграрії мають велике почуття патріотизму.
A record number of participants- more than 300 people from all over Ukraine came to the event- says that Ukrainian farmers have a great sense of patriotism.

Рекордна кількість опадів в Австралії призвела до закриття національного парку Улуру.
A record amount of rainfall has led to the closure of Australia's famous national park at Uluru.

Вже зараз рекордна кількість людей живе з хронічними
There are already record numbers of us living with chronic

Зокрема, рекордна кількість нападів на журналістів була зафіксована у січні
In particular, a record number of attacks on journalists were recorded in January

У гористій частині країни випала рекордна кількість снігу, призупинили діяльність деяких гірських перевалів
In the mountainous part of the country fell a record amount of snow that has suspended the activities of some of the mountain passes,

Рекордна кількість тих, хто тепер самоідентифікує себе
Record numbers now self-identify as Ukrainians,

Рекордна кількість учасників- 43 країни- змагатимуться за перемогу на міжнародному пісенному конкурсі Євробачення-2017, що проходитиме в столиці України.
A record number of participants- 43 countries- will compete for the victory at the international song contest Eurovision-2017, which will be held in the capital of Ukraine.

реалізації виконаний на 100%, виготовлено 102 асфальтозмішувальні установки- рекордна кількість за всю сучасну історію заводу.
102 asphalt mixing plants were manufactured a record amount for the entire modern history of the plant.

Постачальники послуг для 80-річних- оскільки тривалість життя населення продовжує зростати, у нас буде рекордна кількість людей, що живуть до 80-ти,
Octogenarian Service Providers- As the population continues the age we will have record numbers of people living into their 80s,

Згідно з опитуванням громадської думки, проведеним у січні,«рекордна кількість американців переймаються глобальним потеплінням».
According to a January public opinion survey,“Record numbers of Americans say they care about global warming.”.

За день свята та 3 наступні дні(дні Ат-Ташрік) буде роздана рекордна кількість жертовного м'яса.
During the day of the feast and the next 3 days(days of At-Tashrik) a record number of sacrificial meat will be distributed.

Незважаючи на грозу та зливу, на концерт сера Пола МакКартні прийшло 350 000 людей- рекордна кількість глядачів в історії України.
Despite the thunderstorm and heavy rain, the Independence Concert given by Sir Paul McCartney in Kyiv's central square was attended by over 350,000 people, a record number of spectators in Ukraine's history.

Аналіз BBC також встановив, що рекордна кількість зафіксованих пожеж збігається з різким зменшенням штрафів за порушення, що стосуються довкілля.
BBC analysis has also found that the record number of fires being recorded also coincide with a sharp drop off in fines being handed out for environmental violations.

Порівнюючи з попередніми роками, це рекордна кількість іноземних студентів у навчальних закладах Польщі.
In comparison with previous years, it is a record number of international students at Polish educational establishments.

Інтереси Е. Курбедінова в суді представляли рекордна кількість юристів: більше 10-ти адвокатів і правозахисників.
Kurbedinov's interests in court were represented by the record number of lawyers: more than 10 lawyers and human rights activists.

У них візьме участь рекордна кількість військовослужбовців: 40 тисяч з більш ніж 30 країн- членів
The record number of the servicemen- 40 thousand from more than 30 member countries

Зокрема, рекордна кількість нападів на журналістів була зафіксована у січні
In particular, according to IMI data, the peak of assaults against journalists was in January

Рекордна кількість урядів обмежила мобільний Інтернет з політичних міркувань
An record number of governments have restricted mobile internet service for political