РЕКОРДНИМ - переклад на Англійською

• record

Приклади вживання Рекордним Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Всесвітній організації інтелектуальної власності повідомляють, що 2016 рік став рекордним за кількістю заявок на міжнародні патенти.
PATENT APPLICATIONS According to WIPO, 2016 was a record year with respect to the number of international patent applications.

конкуренцією на світовому ринку, і навіть зміцнення гривні не змогло перешкодити рекордним темпам її експорту.
even the hryvnya strengthening did not interfere with the record export.

Рекордним став вересень, коли за місяць співробітники«Доброго дому»
September was a record-breaking month, when the Good Home's workers

атак на роздрібну торгівлю, збиток від неї може стати рекордним, оскільки жертвами стали заможні клієнти“дочки” HBC Saks Fifth Avenue, яка торгує люксовими брендами.
the damage from it could be a record, since the victims were the wealthy customers of the HBC Saks Fifth Avenue, which sells luxury brands.

Держбюджет на 2012 рік був прийнятий з рекордним фінансуванням національного кінематографа- 176 мільйонів гривень,
the State Budget for 2012 was adopted with a record funding for the national cinema- 176 million UHR,

сонячних панелей Tesla Inc. знову завершив квартал із рекордним збитком, але його виручка перевищила прогнози,
solar panels Tesla Inc completed the quarter with a record loss once again,

Порошенко програв квітневі вибори з рекордним відставанням, оскільки виборці переважно підтримали меседж Зеленського про зміну поколінь,
Poroshenko lost the April ballot by a record margin as voters overwhelmingly backed Zelenskyy's message of generational change,

Минулий, 2018 рік став рекордним в Ізраїлі за кількістю пересадок органів- за рік проведено 592 операції, з них 100- з трансплантації печінки,
The past, 2018 was a record year in Israel by the number of organ transplants- for the year performed 592 operations,

Рік став рекордним роком для ураганів в Атлантичному океані
Marked a record year for hurricanes in the Atlantic Ocean

Завдяки цьому 2018 рік буде для компанії рекордним за багатьма критеріями- обсягами буріння, видобутку, капітальним інвестиціям,
Due to this, 2018 will be a record year for the company by many criteria- the volume of drilling,

Порошенко програв квітневі вибори з рекордним показником, тому що переважна більшість виборців підтримали меседж Зеленського про зміну поколінь,
Poroshenko lost the April ballot by a record margin as voters overwhelmingly backed Zelenskyy's message of generational change,

в попередні кілька місяців, завершити рік вдасться з рекордним загальним показником угод.
will be able to end the year with a record total indicator of transactions.

охорони здоровя РФ повідомив, що рівень числа кесаревого розтину в країні є рекордним 29,1%, що становить майже чверть від загальної кількості пологів.
Control of the Russian Federation reported that the level of cesarean section in the country is a record 29.1%, which is almost a quarter of the total number of births.

2017 рік був рекордним для галузі, яка зросла на 24%»,- сказав він.
because 2017 was a record year for the industry, which increased by 24%,” he said.

був побудований в 1957 році і колись був рекордним для найбільшого в світі радіотелескопа.
once held the record for the world's largest steerable radio telescope.

до 873, що є рекордним значенням з 2015 року.
which is a record value since 2015.

що стане рекордним середньорічним рівнем за всю історію розрахунків в США.
which will be a record average annual level in the history of settlements in the US.

що є рекордним показником за останні 25 роки
which is a record for the last 25 years

сам аграрний експорт України в ЄС став рекордним за останні 5 років.
Ukraine's agricultural exports to the EU have become a record for the past 5 years.

України з ЄС повідомляв, що український експорт яблук в сезоні 2017/18 став рекордним за останні 5 років.
the EU reported that Ukrainian apple exports in 2017/18 season hit a record of the last five years.