РЕКОРДНОЮ - переклад на Англійською

• record

Приклади вживання Рекордною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекордною за підсумками аукціону стала картина Пабло Пікассо 1905 року«Дівчина з квітковим кошиком», продана за$ 115 млн.
The record for the auction was the picture of Pablo Picasso"Girl with a Flower Basket"(1905), sold for$ 115 million.

Порошенко користувався рекордною довірою майже 75% громадян.
Poroshenko enjoyed a record-breaking confidence of almost 75% of citizens.

угода є рекордною в історії організації.
the agreement is the record one in the history of the organization.

яка минулого року перевищила 2 млрд доларів і стала рекордною за всю історію українсько-чеських відносин.
which exceeded USD 2 billion last year and set a record in the history of Ukrainian-Czech relations.

надійніших, і з рекордною кількістю оборотних грошей.
most reliable, and with a record amount of working capital.

Цього року тижнева акція КАФЕ відбулася 4-12 березня 2017, із рекордною кількістю у 20 країн-учасниць.
This year's CAFE Week of Action took place on 4-12 March 2017, with a record 20 countries taking part.

найдовший місто України, його протяжність становить 126 кілометрів і вважається рекордною не тільки для України, але й для Європи.
its slowness is 126 kilometers long and is considered a record not only for Ukraine, but for Europe.

стала рекордною за переглядами для дореволюційного кінематографа.
was a record for views of pre-revolutionary cinema.

може стати рекордною за більш ніж десятиліття.
which can be a record for more than 10 years.

Цей результат є рекордною перемогою збірної Англії за всю історію і рекордною поразкою збірної Ірландії.
This result remains the record win for England and the record defeat for an Ireland team.

Цей результат є рекордною перемогою збірної Англії за всю історію і рекордною поразкою збірної Ірландії.
This remains the record win for England and the record defeat for the Northern Ireland team.

кількість кандидатів на останніх виборах Президента України стала рекордною.
the number of candidates in the recent presidential elections has been a record-breaking.

Ця сума стала рекордною серед усіх стартапів, заснованих у столиці України.
which is record-breaking for all the startups established in Ukraine.

чинний глава держави заручився рекордною у своїй кар'єрі політичною підтримкою виборців- за нього проголосували 54, 4 мільйона громадян, що на 5, 1 мільйона більше, ніж у 2004 році.
the head of state secured a record in his career political support of the voters- 54.4 million citizens voted for him that is 5.1 million more than in 2004.

була відома, серед іншого, рекордною кількістю іноземців в уряді.
among other things, for a record number of foreigners in the government.

ліквідації наслідків стихійного лиха, яке склалося цього року у зв'язку з рекордною кількістю снігових опадів.
an active social position, support and direct participation in a large-scale disaster relief, which has developed this year in connection with the record number of snowfall.

Парк з сонячними панелями під назвою Мохаммеда ібн Рашида Аль Мактума на території ОАЕ обзаведеться енергосховищем у вигляді енергетичної вежі, яка буде відрізнятися рекордною висотою і зможе вмістити таку кількість енергії, якої вистачить для забезпечення потреб 270 000 будинків.
A solar-paneled park called Mohammed ibn Rashid Al Maktoum in the UAE will have an energy storage facility in the form of an energy tower that will be of record height and can accommodate as much energy as is needed to meet the needs of 270,000 homes.

Вже у 1971 році почалося будівництво одного з перших пивоварних заводів за новітнім чеським проектом, з рекордною для того часу потужністю- 72 млн. літрів пива на рік.
The construction of one of the first brewing plants according to a novel design by Czech engineers, started in 1971, with a record capacity for that time of 72 million liters of beer a year.

є третім найбільшим центром кіновиробництва в Північній Америці після Лос-Анджелеса і Нью-Йорка з рекордною і постійно зростаючою кількістю кіно- і телепостановок.
film production centre in North America after Los Angeles and New York with recording and ever-growing number of film and television productions.

FD91 також похвалився рекордною 37mm- 518mm 14X зум-об'єктив який був доповнений системою стабілізації зображення(IS), який складався з чотирьох серводвигунів
The FD91 also boasted a record-breaking 37mm- 518mm 14X zoom lens which was augmented by an image stabilization system(IS)