РЕКОРДСМЕНОМ - переклад на Англійською

• record
• champion

Приклади вживання Рекордсменом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекордсменом в плані кількості відмінків є дагестанська мова табасаран, в якій 46 відмінків!
By the record-holder in terms of the number of cases is a Dagestanian language Tabasaran with its 46 cases!

В даний час ULAS J1342+ 0928 є рекордсменом за найбільше червоне зміщення з z= 7. 54.
Currently, ULAS J1342+0928 is the record holder for greatest redshift with z= 7.54.

Так само він є рекордсменом за сумами переданим на благодійність,
He is also a record holder in the amounts transferred to charity,

RDR2 стала рекордсменом за кількістю нагород на The Game Awards в цьому році.
RDR2 is a record holder in the amount of awards at The Game Awards this year.

Також Кріштіану є рекордсменом по кількості офіційно забитих голів на змаганнях
Also, Cristiano is the record holder for the number of officially scored goals in the competition

Львів став містом-рекордсменом за кількістю отриманих заявок,
Lviv became the city of records for quantity of gathered applications,

Рекордсменом залишився«Голос вулиць»(Straight Outta Compton) з його 60, 2 мільйонами в перший вікенд в 2015 році.
That title still goes to Straight Outta Compton, which launched with $60.2 million in 2015.

Попереднім рекордсменом був хлопчиком, який народився в Німеччині, вагою 274 грами.
The record was previously held by a boy born in Germany in 2009 weighing just 274g.

Манго також є рекордсменом за вмістомбета-каротину, який прискорює пігментацію шкіри
Mango is also the record holder in terms of contentbeta-carotene, which accelerates the

Рекордсменом у цій сумній статистиці є Миколаївська область- 2,2%(4,
The record in this sad statistics belongs to Nikolaev region:

Найбільш популярною конфігурацією є двомісний велосипед з тандемом, але рекордсменом є велосипед на 67 футів, яким керувало 35 чоловік.
Most popular configuration is two-seater tandem bike, but record holder is 67 feet long bicycle that was driven by 35 people.

Завдяки цьому, Україна є світовим рекордсменом за тривалістю земельної реформи- понад чверть століття.
Thanks to it Ukraine is a world record-holder on duration of a land reform- more than a quarter of the century.

І хто ж, як не він є рекордсменом не тільки за вагою, але і за швидкістю?!
And who, if not he is a record holder, not only in weight, but also in speed?

але саме він є рекордсменом за вмістом феррума серед фруктів;
but it is the record holder for the content of ferrum among fruits;

що робить її рекордсменом серед подібних об'єктів.
which makes it record holder among similar objects.

За Барселону Лео забив 507 м'ячів у 583 матчах і є рекордсменом клубу, а також рекордсменом Ла Ліги.
With the Catalans, the diminutive Argentine has scored 507 goals in 583 matches and is the club's record goalscorer, as well as La Liga's record goalscorer.

За Барселону Лео забив 507 м'ячів у 583 матчах і є рекордсменом клубу, а також рекордсменом Ла Ліги.
With Barça, the no.10 has scored 507 goals in 583 matches and is the club's record goalscorer, as well as La Liga's record goalscorer.

кінофільм став культовим і став рекордсменом за касовими зборами з рейтингом 18+.
the film became a cult and became a box office record holder with a rating of 18+.

У липні завершив кар'єру капітан команди португалець Нуну Мораїш, який виступав за АПОЕЛ з 2007 року і став рекордсменом за кількістю ігор.
In July, the Portuguese team captain Nuno Morais retired after having played for APOEL since 2007 and becoming a record holder for the number of appearances.

яка є рекордсменом серед іноземних авіаперевізників за кількістю напрямків в Україні.
which is the record holder among foreign air carriers in the number of destinations in Ukraine.