RECORD HOLDER - переклад на Українською

• рекордсмен
• рекордсменом

Приклади вживання Record holder Англійська мовою та їх переклад на Українською

but it is the record holder for the content of ferrum among fruits;
але саме він є рекордсменом за вмістом феррума серед фруктів;

Championship record holder in Italy in terms of the number of goals in one match(6 goals) 1961 1.
Рекордсмен чемпіонату Італії по кількості голів в одному матчі(6 голів) 1961 1.

which makes it record holder among similar objects.
що робить її рекордсменом серед подібних об'єктів.

White beans- the record holder for the amount of aluminum,
Біла квасоля- рекордсмен за кількістю алюмінію,

the film became a cult and became a box office record holder with a rating of 18+.
кінофільм став культовим і став рекордсменом за касовими зборами з рейтингом 18+.

It is also the most famous mushroom- it is in the Guinness Book of Records as a record holder in growth, its foot grows in 5 mm per minute.
Це ще і самий знаменитий гриб- він в Книзі рекордів Гіннеса як рекордсмен по зростанню, його ніжка росте по 5 мм в хвилину.

In July, the Portuguese team captain Nuno Morais retired after having played for APOEL since 2007 and becoming a record holder for the number of appearances.
У липні завершив кар'єру капітан команди португалець Нуну Мораїш, який виступав за АПОЕЛ з 2007 року і став рекордсменом за кількістю ігор.

which is the record holder among foreign air carriers in the number of destinations in Ukraine.
яка є рекордсменом серед іноземних авіаперевізників за кількістю напрямків в Україні.

The original crossbreed was between a Bhut jolokia(a former world record holder) and a red habanero,
Оригінальний змішаний мікрофон був між бхутською джолокією(колишньою рекордсменкою світу) і червоним хабанеро,

For Le Mans record holder Porsche, it is the 19th overall win in the world's toughest race and the third in a row.
Для Porsche, рекордсмена Ле-Ману, це 19-та перемога в загальному заліку в найскладніших у світі перегонах і третя поспіль.

The original crossbreed was between a Ghost pepper(a former world record holder) and a red habanero
Оригінальний змішаний мікрофон був між бхутською джолокією(колишньою рекордсменкою світу) і червоним хабанеро,

Maccabiah Games champion, and national record holder.[10][2].
чемпіонкою Ігор Маккабія та національною рекордсменкою.[1][2].

sell accumulated over the years ahead newfound Guinness record holder has no plans.
продавати накопичене за довгі роки ласкаво новоспечений володар рекорду Гіннесса не планує.

is an ultramarathon runner, world record holder, former world and European champion….
Залаеґерсеґ- угорська бігунка на ультрамарафонські дистанції, рекордсменка світу, екс-чемпіонка світу і Європи.

not an excuse for shame," the record holder said.
не привід для сорому",- зауважує рекордсменка.

Latvia in FIFA world Cup and 2016 in Portland will represent only one party- the country's record holder in the 800 meters at the premises of the League Welfare.
Латвію на ЧС-2016 у Портленді буде представляти лише одна учасниця- рекордсменка країни в бігу на 800 метрів в приміщенні Ліга Велвере.

multiple world champion and record holder.
багаторазова чемпіонка світу та рекордсменка.

Lev V. Kozlov is a 52-times world record holder in Aircraft sport,
Лев Васильович Козлов- 52-разовий рекордсмен світу з літакового спорту,

Coming on as a substitute in the 2008 UEFA Champions League final, he became the club's all-time appearance record holder.
вийшовши на заміну в 2008 фінал Ліги Чемпіонів УЄФА став клуб все-час появи рекордсмен.

Not only in this region, but also in the world(by a relative indicator), Romania became the record holder, which increased defense spending by exactly 50% in 2017.
Рекордсменом не тільки в цьому регіоні, але і в світі стала Румунія, яка збільшила в 2017 році витрати на оборону рівно на 50 відсотків.