РЕКОРДСМЕН - переклад на Англійською

• record holder
• champion
• record-holder

Приклади вживання Рекордсмен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піаніст внесений до Книги рекордів Гіннеса, як піаніст-рекордсмен з швидкості повторюваного натиску(репетиції)
The pianist is listed in the Guinness Book of Records as a pianist-recorder at the speed of repetitive pressure(rehearsal)

Цей сорт рекордсмен з кількості глюкози у складі,
This sort of record of the amount of glucose in the stock,

Цей гриб- рекордсмен серед грибів за швидкістю зростання- результати приголомшливі: 5 мм в хвилину!
This mushroom- a record among mushrooms in terms of rapidity of growth- the results are amazing: 5 mm per minute!

Рекордсмен Гіннеса 82-річний індієць Шрідхар Чіла,
Record Guinness 82-year-old Indian Sridhar Chill,

Яскравими представниками цієї епохи є також світовий рекордсмен Porsche 924 та експериментальний легковий автомобіль Type 995.
The Porsche 924 world record setter and the Type 995 experimental passenger car are other projects from this era.

Фідель Кастро-рекордсмен, його рекорд-найдовша мова на зборах ООН,
Fidel Castro holds the record for the longest speech at the United Nations at four

Попередній"рекордсмен", спалах GRB 080913,
(The previousrecord holder, GRB 080913,

Втім, він рекордсмен не лише за гонорарами, але і за скандалами,
However, he is the champion not only fees

Піаніст внесений до Книги рекордів Гіннеса, як піаніст-рекордсмен з швидкості повторюваного натизку(репетиції) однієї клавіші(765 клавіш на хвилину).
The Hungarian pianist is listed in the Guinness World Records as a record holder for the speed of repeated key press(765 piano key strokes in a minute).

У ході заходу в Ле-Кастелло, організованогоMercedes-AMG, чемпіон-рекордсмен серії DTM Бернд Шнайдер і Томас Йегер надавали підтримку і консультували команди.
During the rollout event in Le Castellet organised by Mercedes-AMG, record-holding DTM Champion Bernd Schneider and Thomas Jäger were on hand to give advice and assistance to the teams.

а також рекордсмен за кількістю зіграних за неї матчів.
as well as the record holder in the number of matches played for her.

Сульфідна, мулова,«жива грязь» Мон Сан-Мішель- рекордсмен за змістом мікро- і макроелементів.
Sulphide, silt,“alive mud” Mont Saint-Michel is a champion of the content of micro- and macro-elements.

перша хмара-рекордсмен.
hot twerking and the first record-breaking cloud.

Обліпиха- рекордсмен за вмістом вітаміну Е, який запобігає старінню.
Buckthorn berry is known to be a record-holder as to content of vitamin E preventing us from ageing.

Шипшина- рекордсмен за кількістю вітамінів
Rosehip- the record for the number of vitamins

Лев Васильович Козлов- 52-разовий рекордсмен світу з літакового спорту,
Lev V. Kozlov is a 52-times world record holder in Aircraft sport,

триразовий рекордсмен України з парашутної групової акробатики у класі«великі формації», дворазовий рекордсмен України з фріфлаю. 1800+ стрибків з парашутом.
three-time Ukraine champion in“Large formations” class of group formation skydiving, a two-time Ukraine champion in free fly. 1800+ jumps.

вийшовши на заміну в 2008 фінал Ліги Чемпіонів УЄФА став клуб все-час появи рекордсмен.
Coming on as a substitute in the 2008 UEFA Champions League final, he became the club's all-time appearance record holder.

У цьому випуску- офіцер ВМС США, астронавт NASA, рекордсмен за кількістю виходів у відкритий космос серед жінок і рекордсмен за кількістю проведеного часу у відкритому космосі серед жінок Суніта Уїльямс.
In this issue, an officer of the United States Navy, astronaut NASA, a record holder in the number of spacewalks among women and a record holder in the amount of time spent in open space among women Sunita Williams.

потужністю 1200 Вт- рекордсмен серед диспенсеров.
1200 W- the champion among dispensers.