RECORD HOLDER in Arabic translation

• حامل الرقم القياسي
• صاحب الرقم القياسي
• وحامل الرقم القياسي
• حاملة الرقم القياسي
• حامل رقم قياسي
• صاحب سجل
• وحاملة الرقم القياسي
• صاحبة الرقم القياسي

Examples of using Record holder in English and their translations into Arabic

Here's to danny nagano, the new course record holder.
هنا لdanny nagano، حامل الفصلِ الجديدِ القياسيِ

And you are Pan-Asian Champion and Mumbai Cup record holder, Ishani.
وأنت بطل أسيوي وحامل اللقب كأس(مومباي) للأرقام القياسية, يا ليشاني

According to Urban Mach Legend, she's the world record holder for speed.
وفقا للأسطورة ماخ الحضرية، فهي حامل الرقم القياسي العالمي للسرعة

Before, the Rolls-Royce Ghost with 563 HP used to be the record holder.
في السابق، كانت رولز رويس غوست مع 563 HP هي حامل الرقم القياسي

The official record holder via third party systems, such as Commonwealth and State government departments.
حائزي السجلات الرسمية عبر أنظمة خارجية، مثل الهيئات الحكومية في دول الكومنولث

Prior to this, the record holder was Taipei 101 in Taiwan- 16 meters per second.
وقبل ذلك، كان حامل الرقم القياسي تايبيه 101 في تايوان- 16 مترا في الثانية

The name"Great Wall" is an absolute record holder for use as trademark names in China.
إن اسم"السور العظيم" هو صاحب سجل مطلق لاستخدامه كأسماء علامات تجارية في الصين

The record holder for the number of concubines was the Emperor Kangxi of the Qing Dynasty.
كان صاحب الرقم القياسي لعدد من محظيات الإمبراطور كانغ شي من سلالة كينغ

Remember the former record holder- Taipei 101, where some of the premises are empty so far.
تذكر صاحب الرقم القياسي السابق- تايبيه 101، حيث بعض المباني فارغة حتى الآن

Jackie is a record holder among all powerlifters in Newfoundland-- not just Special Olympics, all powerlifters.
جاكي هو حامل الرقم القياسي بين كل الرياضيين في نيوفاوندلاند- ليس فقط في الأولمبياد الخاص، بل في رياضة حمل الأثقال بمجملها

The mass of moose reaches 650 kilograms, and the record holder among deer weighs only 350 kilograms.
تصل كتلة موس إلى 650 كيلوغراما، ويزن حامل الرقم القياسي بين الغزلان 350 كيلوغراما فقط

Russian Vladimir Kuts, the world record holder in the race joined the sad list in 48 years.
أضاف الروسي فلاديمير كوتس، حامل الرقم القياسي العالمي في الركض، إلى القائمة المحزنة في 48 عاما

Of course, there are long pontoons at all Egyptian resorts, but this one is the record holder.
بالطبع، هناك عوامات طويلة في جميع المنتجعات المصرية، ولكن هذا هو حامل الرقم القياسي

What's even better, is they are a record holder of five time winners of the MLS Cup title.
ما هو أفضل، هل هم حامل الرقم القياسي للفائزين خمس مرات في لقب كأس MLS

Briefly, the Dubai Mall Aquarium is not the record holder, although there is one official world record in its account.
باختصار، ليس حوض دبي مول هو صاحب الرقم القياسي، على الرغم من وجود رقم قياسي عالمي واحد في حسابه

As the premier jumper and the British record holder… don't you think I have a right to represent my country?
بما أنني حامل الرقم القياسي البريطاني بالقفز ألا تعتقد أن لي الحق بتمثيل بلادي؟?

If you consider the cultivated olives per capita, then Tunisia is an absolute record holder- 84 kilograms per inhabitant per year.
إذا كنت تفكر في نصيب الفرد من الزيتون المزروع، فإن تونس هي صاحبة الرقم القياسي المطلق- 84 كيلوجرامًا لكل فرد سنويًا

By the number of attacks Taba is indeed a record holder, but for the victims this resort is by no means the first.
من خلال عدد الهجمات طابا هو في الواقع حامل الرقم القياسي، ولكن بالنسبة للضحايا هذا المنتجع هو بأي حال من الأحوال الأول

The absolute record holder is the huge rabbit Ralph, whose weight at the time of entering the Guinness Book of Records was 19 kg.
حامل السجل المطلق هو أرنب ضخم رالف، الذي كان وزنه في وقت دخول كتاب غينيس للأرقام القياسية 19 كيلوغرام

He is also a record holder in the amounts transferred to charity, he invested in the Bill and Melinda Gates Foundation more than $ 29 billion.
وهو أيضًا صاحب سجل في المبالغ المحولة إلى مؤسسة خيرية، وقد استثمر في مؤسسة بيل وميليندا غيتس أكثر من 29 مليار دولار