RECORD KEEPING in Arabic translation

• حفظ السجلات
• حفظ سجلات
• الاحتفاظ بالسجلات
• ومسك الدفاتر
• مسك سجلات
• حفظ السجﻻت
• مسك الدفاتر
• ا الاحتفاظ بالسجلات
• إمساك السجلات
• ومسك السجلات
• تحفظ سجلات

Examples of using Record keeping in English and their translations into Arabic

In the next reporting period it is expected that improved record keeping will portray the full scope of the WTCA ' s activity.
ومن المتوقع أن يصور النظام المحسن لحفظ السجلات النطاق الكامل لأنشطة الرابطة في الفترة المشمولة بالتقرير المقبل

Third, under an Australian funded project rural facilities are being equipped with computers so as to facilitate local record keeping, and prepare records in a format which is easily fed into national records for efficient management.
ثالثاً، بموجب مشروع ممول من أستراليا، يجري تجهيز المرافق الصحية الريفية بأجهزة حاسوب لتيسير عملية حفظ السجلات محلياً وإعداد السجلات بشكل يمكِّن من دخولها بسهولة إلى نظام السجلات الوطني وإدارتها بكفاءة

The system had been in operation since December 2008 and it had improved the record keeping on the training of individuals for both external and internal training, including certification.
وبدأ تشغيل النظام منذ كانون الأول/ديسمبر 2008 وقد أسهم في تحسين مسك سجلات تدريب الأفراد، سواء ما تعلق منها بالتدريب الخارجي أو بالتدريب الداخلي، بما في ذلك إصدار الشهادات

Record keeping at warehouses has been cumbersome without the necessary ledgers,
فقد كان حفظ السجﻻت في المستودعات بطيئا دون توافر الدفاتر الﻻزمة،

civilian police also showed that the interpretation of" continuous active duty" had to be clarified and that record keeping and oversight needed to be improved.
العسكريين والشرطة المدنية أن تفسير عبارة" مزاولة العمل بصفة مستمرة" يحتاج إلى توضيح وأن مسك الدفاتر والرقابة بحاجة إلى تحسين

The Board recommends that the management of UNOCI ensure that contingents submit weekly reports of stock balances and improve their record keeping for rations(paras. 242 and 243).
ويوصي المجلس بأن تكفل إدارة العملية قيام الوحدات بتقديم تقارير أسبوعية عن أرصدة المخزونات، وأن تحسن كل منها مسك سجلاتها بشأن حصص الإعاشة(الفقرتان 242 و 243

which deal with record keeping and management of United Nations archives and information sensitivity, classification and handling.
اللتين تتناولان حفظ السجلات وإدارة محفوظات الأمم المتحدة، وحساسية المعلومات وتصنيفها وتولي شؤونها

In summary, Thailand seeks cooperation, international assistance and capacity-building in the areas of current and past weapons marking systems; marking alterations; record keeping database formatting; management and maintenance; capacity-building and awareness of international tracing cooperations, such as INTERPOL; and domestic institutional arrangements, best practices and legislative changes.
باختصار، فإن تايلند تلتمس التعاون والمساعدات الدولية وبناء القدرات في المجالات الآتية: نظم وضع العلامات الجارية والسابقة؛ وتغيير العلامات؛ وتشكيل قواعد بيانات إمساك السجلات؛ والإدارة والصيانة؛ وبناء القدرات؛ والتوعية بالتعاون الدولي في مجال التعقب، الذي من قبيل التعاون في إطار الإنتربول، والترتيبات المؤسسية المحلية، وأفضل الممارسات، والتغييرات التشريعية

Tasks of a more clerical nature, such as scheduling, making assignments, managing workflow, record keeping and automatically generating statistical reports, could be greatly facilitated by information technology, but other more intellectual functions, such as editing and translation, were not easily amenable to automation.
إذ يمكن بواسطة تكنولوجيا المعلومات أن يجري إلى حد كبير تيسير المهام ذات الطبيعة الكتابية، مثل وضع الجداول، وإصدار تكليفات العمل، وإدارة تدفق العمل، ومسك السجلات، والاستخراج الآلي للتقارير الإحصائية، ولكن بالنسبة للمهام الأخرى الأكثر اتساما بأنها ذهنية، مثل التحرير والترجمة، فإنه ليس من السهل تحويلها إلى التشغيل الآلي

Regulation 411 for the Proper Conduct of Banking Business, Money-laundering Prevention, Customer Identification and Record Keeping, issued by the Supervisor of Banks, was amended on May 2005, to mandate enhanced scrutiny with regard to electronic transfers between Israel and designated countries that are vulnerable to money laundering and connected to terror financing.
وتم في أيار/مايو 2005، تعديل النظام 411 بشأن الإدارة المناسبة للأعمال المصرفية، ومنع غسل الأموال، والتعرف على الزبائن ومسك السجلات، الصادر عن هيئة الإشراف على المصارف، لفرض تعزيز التدقيق فيما يتعلق بعمليات التحويل الإلكتروني بين إسرائيل وبلدان معيّنة تعتبر عُرضة لغسل الأموال وترتبط بتمويل الإرهاب

Record keeping.
حفظ السجلات

Internal record keeping.
الابقاء على السجلات الداخلية

Internal record keeping.
حفظ السجلات الداخلية

Documentation and record keeping.
تسجيل المستندات وحفظ السجلات

Internal record keeping.
المحافظة على وثائق داخلية

Record keeping principles and procedures.
مبادئ حفظ السجلات وإجراءات

Record keeping systems and controls.
نظام حفظ السجلات والضوابط

Licensing and record keeping provisions.
أحكام تتصل بإصدار التراخيص وحفظ السجلات

(b) Medical record keeping.
(ب) حفظ السجلات الطبية

Purpose and objective of record keeping.
الغرض والهدف من حفظ السجلات