RECORD KEEPING IN SPANISH TRANSLATION

• mantener registros
• mantenimiento de registros
• record keeping

Examples of using Record keeping in English and their translations into Spanish

Record keeping is being enhanced in order to ensure follow-up in those few cases where exceptions are granted for urgent operational reasons.
Se está mejorando el mantenimiento de registros sobre esa cuestión a fin de llevar un seguimiento del escaso número de casos excepcionales permitidos por necesidades operacionales urgentes.

While we do store various pieces of information on our customers it is only for the purpose of record keeping and customer support.
Almacenamos cierta información de nuestros clientes solo con el propósito de mantener registros y proporcionar asistencia al cliente.

Standardized procedures for record keeping and data processing in local authorities continue to be a critical issue.
La normalización de los procedimientos para el mantenimiento de registros y el tratamiento de datos siguen siendo un grave problema.

forensic evidence gathering, record keeping, electronic data collection,
reunir pruebas forenses, mantener registros, reunir datos electrónicos,

dispute record keeping and limited control over the release of documents to third parties.
negar el mantenimiento de registros y un control limitado sobre la entrega de documentos a terceros.

Cookies are pieces of information that a website transfers to your computer's hard disk for record keeping purposes.
Los cookies son datos que el sitio web transfiere al disco duro del ordenador del usuario para mantener registros.

In addition, it imposes physical presence, record keeping, and reporting requirements on these institutions.
Además, impone a estas instituciones obligaciones en cuanto a la presencia física, el mantenimiento de registros y la presentación de informes.

The proposed law also strengthens the requirements of record keeping in children's homes.
El proyecto de ley también intensifica la obligación de mantener registros en los hogares infantiles.

operations including record keeping or internal reporting;
incluido el mantenimiento de registros o informes internos;

APS Professional is perfect for record keeping and creating any reports needed for analysis.
APS profesional es perfecto para guardar registros y crear cualquier informe necesario para el análisis.

Article 5(1)(g)- Requiring Record Keeping and Reporting Mandatory declaration of air emissions by businesses.
Obligación de mantener expedientes y elaborar informes Declaración obligatoria para las empresas sobre sus emisiones atmosféricas.

The FCPA also requires proper record keeping and internal accounting controls in the Company's operations worldwide.
La FCPA también exige conservar un registro adecuado y realizar controles de contabilidad internos de las operaciones de la compañía en todo el mundo.

To assess adherence to requirements for record keeping, as requested in the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;
Evaluar el cumplimiento de los requisitos para mantener los registros, según se establecen en las Directrices de la Convención para la presentación de informes sobre los inventarios anuales;

In addition, day-to-day administrative and record keeping tasks related to overall management would also be a key responsibility.
Además, Del día a día las tareas administrativas y de mantenimiento de registros relacionados con la gestión global serían también una responsabilidad clave.

Monitoring and record keeping of environmental and social compliance issues as well as strict enforcement.
Monitorear y dejar constancia del cumplimiento de los aspectos ambientales y sociales, así como es importante su estricta ejecución.

also requires an enormous amount of time and record keeping on everyone's part.
también requiere una enorme cantidad de tiempo y un mantenimiento de records por parte de todos.

Using cookies: Cookies allow a web server to transfer data to a computer for record keeping and other purposes.
A través de la utilización de cookies: Las cookies permiten que un servidor web transfiera datos a un equipo para mantener un registro y otros propósitos.

The legal framework for an IAEA compatible record keeping system of nuclear material was established in Hungary in 1971.
Hungría aprobó en 1971 el marco jurídico necesario para establecer un sistema compatible con el OIEA destinado a mantener un registro de sus materiales nucleares.

The frequent turnover of sometimes untrained staff affects the quality of record keeping.
La rotación acelerada de un personal a veces escasamente formado afecta a la calidad del mantenimiento de los archivos.

monitoring of transactions and record keeping;
la supervisión de las operaciones y la conservación de los documentos.