RECORD KEEPING in Polish translation

• prowadzenie dokumentacji
• ewidencji
• ewidencjonowanie
• prowadzenia rejestrów
• przechowywanie dokumentacji
• prowadzenia dokumentacji
• zapiskach

Examples of using Record keeping in English and their translations into Polish

Instructions on record keeping with recommendation to record,
Instrukcję dotyczącą przechowywania danych z zaleceniem zachowania nazwy

The protocol was going to prescribe new rules concerning in particular traceability(i.e. marking and record keeping) and deactivation of firearms.
W protokole miały zostać określone nowe przepisy dotyczące w szczególności możliwości śledzenia historii broni(tj. oznakowania i przechowywania zapisów) oraz pozbawiania broni palnej cech użytkowych.

As mentioned above HMRC can levy penalties for inadequate record keeping; this is an area of particular interest to HMRC at present and they intend to
Jak wspominaliśmy powyżej, HMRC może nakładać kary za niewłaściwe prowadzenie dokumentacji. Jest to obszar szczególnego zainteresowania HMRC w chwili obecnej

mention of the Police Chief for record keeping purposes.
wzmianki o szefa policji do celów ewidencjonowanie.

inspection and administrative(e.g. record keeping) costs.
kosztów administracyjnych np. prowadzenia rejestrów.

costing and record keeping, leadership and organization,
kosztów i ewidencjonowanie, Przywództwo i organizacja,

of Money Laundering and Terrorist Financing Laws, Record Keeping obligations of the Company etc.
Zapobieganiem Praniu Pieniędzy i Przepisami dot. Finansowania Terroryzmu, zobowiązaniami Prowadzenia Dokumentacji.

In three Member States the requirements concerning record keeping(Article 5) have been difficult
W trzech państwach członkowskich wymogi dotyczące rejestrów(art. 5) były trudne do wprowadzenia,

majority owned subsidiaries located in third countries measures at least equivalent to those set out in this Directive with regard to customer due diligence and record keeping.
do stosowania w swoich oddziałach i spółkach zależnych, w których posiadają większość udziałów mieszczących się w państwach trzecich środków zapewnienia należytej staranności wobec klienta i prowadzenia rejestracji co najmniej równoważnych z tymi, które określa niniejsza dyrektywa.

Member State to another, it should be made clear that record keeping is to include details of valuations on goods moving temporarily between Member States.
prowadzona przez nie ewidencja, należy wyjaśnić, że w ewidencji tej powinny znaleźć się szczegółowe informacje dotyczące wyceny towarów przewożonych czasowo między państwami członkowskimi.

when you visit a website for record keeping purposes.
jest używany dla celów prowadzenia zapisów.

leakage detection, record keeping etc.) is very substantial for end users,
wykrywanie wycieków, prowadzenie dokumentacji etc.) jest bardzo wysoki dla końcowych użytkowników,

Provisions on record keeping and information about the use of plant protection products should be established in order to raise the level of protection of human and animal health
Należy stworzyć przepisy dotyczące prowadzenia dokumentacji i informacji dotyczących stosowania środków ochrony roślin w celu zwiększenia poziomu ochrony zdrowia ludzi

process databases(whether electronic or not), offer record keeping services, email transmission services,
bazy danych procesu(w formie elektronicznej lub nie), oferta ewidencja usług, usług przesyłania poczty elektronicznej,

verification of customers' identity, record keeping, training of personnel,
weryfikacja jego tożsamości, przechowywanie rejestrów, szkolenie personelu itp.)

provides for control measures for the use of plant protection products at all stages of the production of food, including record keeping on the use of plant protection products.
zapewnia metody kontroli stosowania środków ochrony roślin na wszystkich etapach produkcji żywności, także prowadzenie dokumentacji dotyczącej stosowania środków ochrony roślin.

endorsement of certificates and record keeping are fully complied with,
zatwierdzania świadectw oraz prowadzenia dokumentacji są w pełni przestrzegane,

However, the legislator has included certain categories of vehicles for which detailed record keeping is not necessary because of the assumption that they are used only for business purposes- that is e.g. cars with one row of seats separated from the loading zone by a partition,
Ustawodawca przewidział jednak pewne kategorie pojazdów dla których prowadzenie tak szczegółowej ewidencji nie jest konieczne, ponieważ z założenia są one stosowane tylko dla celów działalności gospodarczej- są to np. samochody z jednym rzędem siedzeń, który oddzielony jest

AUDIT FIRMS AND RECORD KEEPING.
firm audytorskich oraz prowadzenie dokumentacji.

For records keeping purposes the student studying without registering for the semester is assigned to the last of the preceding semesters,
Dla celów ewidencji student studiujący bez wpisu na semestr jest przyporządkowany do ostatniego z semestrów poprzedzających,