РЕЛІЗІ - переклад на Англійською

• release
• statement

Приклади вживання Релізі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У прес-релізі представник Міністерства транспорту заявив, що«стягування плати повинно закінчуватися при закінченні терміну»
In a press statement, a spokesman from the Ministry of Transportation said that“tolls should end when the period expires”

Як зазначається в релізі рейтингового агентства,
As noted in the release, rating Agency,

Як наголошується в прес-релізі Аерокосмічної корпорації,
As detailed in a press statement from The Aerospace Corporation,

У 2018 році, як зазначається в релізі рейтингового агентства,
In 2018, as noted in the release, rating Agency,

Сергій Вікторович Лавров та Джон Керрі погодились продовжувати роботу над пошуком рішення щодо України шляхом якнайшвидшого запуску конституційної реформи за підтримки міжнародної спільноти,”- говориться в релізі МЗС РФ.
Sergei Lavrov and John Kerry agreed to continue work to find a resolution on Ukraine through a speedy launch of constitutional reform with the support of international community,” the ministry said in a statement.

результат став нашим кращим розширенням за всю історію»,- говорить виконавчий директор Blizzard Ьайк Морхайм(Mike Morhaime) в прес релізі.
best expansion yet,” said Mike Morhaime, CEO and cofounder of Blizzard Entertainment, in a press release.

реалізації нових інженерно-технічних рішень в ядерно-енергетичній галузі”,- зазначено в прес-релізі.
technical solutions in the field of nuclear energy,” the press service said in a statement.

складе близько 13 млрд рублів”,- йдеться в релізі.
will be around 13 billion rubles”,- said in a release.

на європейський ринок»,- наголошується в релізі.
the Russian company said in a statement.

Сергій Вікторович Лавров та Джон Керрі погодились продовжувати роботу над пошуком рішення щодо України шляхом якнайшвидшого запуску конституційної реформи за підтримки міжнародної спільноти,”- говориться в релізі МЗС РФ.
Sergei Viktorovich Lavrov and John Kerry agreed to continue work to find a resolution on Ukraine through a speedy launch of constitutional reform with the support of international community,” the ministry said in a statement.”.

який буде продюсувати фільм, повідомляється в релізі, розміщеному в інтернеті.
who will produce the film, according to a release posted online.

який є явним порушенням міжнародного права",- сказано у прес-релізі.
caused by this act, which is a clear violation of international law,” the statement said.

швидкості вивчення всіх функцій», заявив у релізі армії штаб-сержант Крістофер Маккой, також 8 польової артилерії.
also of the 8th Field Artillery, said in the Army release.

з величезним інтернаціональним складом, в релізі як ще одне джерело швидкого готівкою.
Normandy on June 6, 1944, into release as another source of quick cash.

ДійснимHeinzel надає свою згоду на використання фотографій для преси, наданих на веб-сторінках Heinzel тільки з обов'язковим посиланням на Heinzel і/чи власника авторських прав(як це описано у відповідному прес-релізі Heinzel) до інших оповіщень.
Heinzel herewith grants its consent to use the press photos provided on the Heinzel-Webpages in connection with a reference to Heinzel and/or its copyright owners(as provided in the respective press statement of Heinzel) until further notice.

усі наведені в релізі показники розраховані виходячи з відповідей респондентів, які мають намір взяти участь у виборах.
which they receive in elections, all indices, presented in the release, are calculated according to answers of respondents who intend to participate in elections.

на європейський ринок”,- наголошується в релізі.
the Russian company said in a statement.

наукової фантастики»,- розповів про гру Денні Білсон(Danny Bilson) в прес релізі.
science fiction,” said THQ's Danny Bilson in the press release.

FSC повідомила у своєму прес-релізі, що нове правило є результатом перевірки внутрішніх анонімних облікових записів криптовалютних трейдерів- за підтримки шести місцевих банків,
The FSC said in the release that the new rule is resulted from an inspection of domestic anonymous crypto trading accounts- assisted by six domestic banks,

У прес-релізі сьогодні, криптовалютна торгова платформа LedgerX підтвердила чутки про те,
In a statement to the press today, bitcoin trading platform LedgerX confirmed