РЕМЕНЯ - переклад на Англійською

• belt
• strap

Приклади вживання Ременя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знижка становить-20% від роздрібної вартості гаманця\ портмоне\ ременя, при замовленні сумки\ рюкзака.
The discount is -20% of the retail value of the wallet/ purse/ belt, when ordering a bag/ backpack.

вузьких її частин- ременя, краватки і т. д.
narrow parts- belt, tie, etc.

може бути достатньо встановлення нового механізму або ременя.
it may be sufficient to install a new mechanism or belt.

тертя подвійного механізм ременя для гладкого, реалістичний,
frictionless double belt mechanism for smooth,

Він уточнив, що шматки ременя,"який так і не вдалося розм"якшити до кінця",
He said that pieces of the belt,"which did not manage to soften up to the end,

Малюк в такому кріслі фіксується за допомогою ременя, який добре його утримує
The kid in this chair is fixed with a belt that holds him well

Маркування: помаранчевий колір характеризує тип ременя(Narrow), а жовтий- його розмір.
Marking: orange color characterizes the type of belt(Narrow), and yellow- the size.

Відстеження- це процес управління і вирівнювання ременя по правильному шляху,
Tracking is the process of managing and aligning the belt onto the correct path,

Маркування: зелений колір характеризує тип ременя(Classic), а жовтий- його розмір.
Marking: green color characterizes the type of belt(Classic), and yellow- the size.

Ширина ременя: 38 мм
Belt's width: 38 mm

(Удар) Ніхто не витягує ременя та не б'є Бетмена за зухвалість.
(Beat) And nobody pulls out a belt and whips Batman for talkin' back.

Високоточне формування зубців забезпечує ідеальну посадку ременя на зірочки і виключає шуми
High accuracy of the teeth ensures perfect mounting of the belt on the sprocket wheel

при збільшеному навантаженні відбувається прослизання ременя.
with the increase of load slipping of belt occurs.

вам не потрібно турбуватися про зміну форми ременя з плином часу.
meaning you do not have to worry about the belt changing shape over time.

тому його зручно носити, прикріпивши до ременя, звільняючи тим самим руки
so it is convenient to carry it, attached to the belt, freeing up your hands

з'єднаний до самого ременя гвинтом, що дозволяє легко вкоротити пасок.
which is connected to a belt with a screw, which makes it easy to shorten the belt..

обов'язкова наявність петельок для ременя і кишень.
be sure to have loops for the belt and pockets.

в самому місці для ременя, то тут стане в нагоді пластикова пляшка з водою.
right at the seat for the belt, then a plastic bottle with water will come in handy.

місцеві водії часто нехтують правилами і водіння без ременя, проїзд на червоне світло і т. п.
local drivers often ignore the rules and driving without a seat belt, running a red light, etc.

Ми можемо надіслати інженера на вашу фабрику для встановлення або обслуговування машини безперервного вакуумного пакування типу ременя за певну доплату. Деталі потребують узгодження.
We can send engineer to your factory for installation or maintenance of the belt type continuous vacuum packing machine, at certain extra payment. Details need to be negotiated.