РЕМІСНИКАМИ - переклад на Англійською

• artisans
• craftsmen

Приклади вживання Ремісниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Команда працює безпосередньо з сільськими спільнотами та ремісниками, щоб також допомагати тим, хто не користується Інтернетом(наразі лише 53% населення у невеликих селах та гірських районах підключені до Інтернету).
The team works directly with rural communities and artisans in order to include also those who don't use internet(for now only 53 percent of the population in small villages and mountain areas are connected to the internet).

Лише чотири відсотки ранніх іммігрантів з України були кваліфікованими ремісниками, торговцями, або професіоналами,
Only four percent of Ukraine's early immigrants were skilled artisans, merchants, or professionals

стаючи“ремісниками” миру,
making themselves“craftsmen” of peace,

створені місцевими майстрами і ремісниками, представлені на невеликому стенді,
created by local craftsmen and artisans, presented on a small exhibition stand,

було передбаченим, адже це була провінція групи раніше підготовлених металургів, яких Енкі назвав Майстрами Ремісниками.
for this was the province of a group of previously trained metallurgists whom Enki had called the Master Craftsmen.

Команда працює безпосередньо з сільськими спільнотами та ремісниками, щоб також допомагати тим,
The team works directly with rural communities and artisans in order to include also those,

був заручником разом з іншими польськими інтелігентами, ремісниками, політиками та студентами.
held as hostage along with other Polish intellectuals, craftsmen, politicians and students.

Зустрічатися та працювати з реальними художниками, ремісниками та фахівцями національної
Meet and work with real artists, artisans, and experts of national

ймовірно зазвичай створені місцевими мусульманськими ремісниками, які працювали у своїх власних традиціях.
probably usually created by local Muslim craftsmen working in their own traditions.

У той час художники, вважалися ремісниками і не належали до еліти, стояли трохи вище кравців,
At that time, artists who were considered artisans and did not belong to the elite,

хімічного складу виробленої в будинок або ремісниками.
chemical composition from that produced in the home or by artisans.

зроблені ремісниками, стали темою серед буржуантів
items made by artisans became a topic among the bourgeoisers

Де ремісниками представити свої товари в цей вражаючий
where craftmen present their goods in this spectacular

талановиті купці та ремісники, припускають, що вони потрапили на Кримський півострів разом з іншими купцями та ремісниками, що були необхідні татарам для підтримання економічного стану Золотої Орди.
scientists assume that they have got on the Crimean peninsula together with other merchants and artisans who were needed for supporting of the Tatars economic position of the“Gold Horde”.

У той же час орнаменти джиріх були зібрані ремісниками у каталоги орнаментів, напр. свиток Топкапі.[15].
girih patterns were compiled by artisans in pattern catalogs such as the Topkapı Scroll.[15].

плоскогубці, що використовуються ремісниками, дизайнерами ювелірів,
holding pliers used by artisans, jewellery designers,

Джеремі та Дженніфер з Акваріум Ремісники, Спасибі, що прийшли і бути там.
Jeremy and Jennifer from Aquarium Artisans, thanks for coming and being there.

ми є ремісниками.
we are artisans.

Більшість з них були ремісниками і займались торгівлею.
Most of them were artisans and traders.

В Іспанській селі туристів чекають цікаві уроки з справжніми національними ремісниками: гончарями,
In the Spanish village tourists are waiting for entertaininglessons with real national artisans: potters,