РЕМІСНИКИ - переклад на Англійською

• artisans
• craftsmen
• handicraftsmen

Приклади вживання Ремісники Українська мовою та їх переклад на Англійською

з ювелірного проектування до ювелірного створення, ремісники та талановиті працівники ювелірних виробів у Джайпурі працюють пристрасно.
from jewelry designing to jewelry creation, the artisans and talented workers of jewelry in Jaipur work passionately.

Нижнього міста, де звикли жити купці і ремісники.
the Lower Town, where merchants and craftspeople used to live.

Це сталося через те, що в аристократичній республіці поступово стали розорятися дрібні землевласники і ремісники, загострилися класові протиріччя і зросла кількість рабів.
This transpired because of how the aristocratic Republic little by little begun to broke modest land owners and sailors, intensified the group contradictions and raised the variety of slaves.

Наші ремісники використовують сировину
Our artisans use raw materials

прості ремісники і раби, люди похилого віку
simple artisans, and servants, old men

Він був нащадком старого австрійського роду, до якого належали ремісники, музиканти, державні службовці
He was the scion of an old Austrian family which included craftsmen, musicians, civil servants,

процвітаючі фермери, ремісники і всі ті, хто користується владою і авторитетом на місцевому рівні, в тому числі й відомі місцеві священики або політики, підлягають прокляттю».
successful farmers, artisans and all those who exercise local leadership or have local prestige, such as popular local clergymen or political figures, are anathema.

Уже в XIV ст. у Львові діяло правило, за яким представники не шляхетських станів- купці, ремісники, лікарі- могли будуватися на Ринку тільки на три вікна.
Already in XIV century in Lviv was a rule by which representatives of non-gentry- merchants, craftsmen, doctors- could build on Market Squaer houses with only three windows on the floor.

потім купці, ремісники і інші.
merchants, handicraftsmen and others.

дрібні сільські ремісники, так і власники майстерень
to craftspeople- both small rural artisans and owners of shops

оскільки йому були потрібні ремісники та сільські працівники для освоєння своїх земель.
Alvinc(today Vințu de Jos, Romania) in 1622, because he needed craftsmen and agricultural workers to develop his land.

У творчих поривах провінційні ремісники прийняли і адаптувати культурні мотиви, які раніше належали лише фараонам Стародавнього царства,
In bursts of creativity, provincial artisans adopted and adapted cultural motifs formerly restricted to the royalty of the Old Kingdom,

дрібні торговці, ремісники, представники вільних професій),
small tradesmen, artisans, and free professionals),

в жовтні 1832 року до них приєдналися деякі ремісники та фермери.
in October 1832 some artisans and farmers joined.

як працювали ремісники і кочували бедуїни.
how artisans worked and Bedouins wandered.

коли залежні ремісники працювали у маєтках землевласників,
when dependent artisans worked in the estates of landowners,

в жовтні 1832 року до них приєдналися деякі ремісники та фермери.
in October 1832 some artisans and farmers joined.

способу отримання засобів до існування(рільники, ремісники, адміністратори-чиновники, жерці, воїни).
the way a means of existence(farmers, artisans, administrators, officials, priests, warriors).

Ремісники, які виробляли одяг,
The artisans, the people who made clothing,

Фермери, продавці, юристи, ремісники будуть поглинені своїми справами, і для них день Господній буде,
Farmers, merchants, lawyers, tradesmen, will be wholly engrossed in business,